| Property | Value |
|---|---|
| lemon:value | 
“„Sara Shilo lässt jede einzelne Figur in der ersten Person Singular ohne sprachliche Korrekturen so sprechen, wie sich eine marokkanisch-jüdische Familie aus einfachsten Verhältnissen ausdrückt: In einem fehlerhaften Iwrith, in das sich zudem marokkanische und arabische Einflüsse mischen; kleine Unterschiede gibt es aber, so bemüht sich Etti etwa, die viel Radio hört, um einen besseren sprachlichen Stil, und sie ist mehr akustisch veranlagt, während Kobi alles um ihn herum zuerst mit den Augen wahrnimmt. Die Sprachfehler der Figuren in Shilos Buch indes trafen einen empfindlichen Nerv der israelischen Gesellschaft, ist doch gerade das Iwrith in dem Einwanderungsland ein starkes Integrationsinstrument.“”
|
| uby:exampleType | category:senseInstance |
| Property | Value |
|---|---|
| Is lemon:example of | WktDE_sense_42612 More... |
The resource lemonUBY is made available under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license.
This resource is derived from UBY
under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.
This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).