Log In
Search resources

WktDE_sense_22403   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Religion: Der Psalm 137 beschreibt die Exilssituation des Volkes Israels in der sog. babylonischen Gefangenschaft. Die Menschen wollen in ihr gelobtes Land zurück und können dies nicht. Der Psalm ist zu einem Symbol für alle im Exil lebenden Menschen schlechthin geworden.”
lemon:value deu “„An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten.“”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:equivalent
uby:equivalent eng “By the rivers of Babylon there we sat down, we wept”
uby:equivalent fra “Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions”
uby:equivalent dan “Ved Babylons floder sad vi og græd”
uby:equivalent isl “Við Babýlons fljót, þar sátum vér og grétum”
uby:equivalent cat “Vora els rius de Babilònia ens assèiem i ploràvem”
uby:equivalent heb “על נהרות בבל שם ישבנו גם־בכינו”
uby:equivalent ara “عَلَى ضِفَافِ أَنْهَارِ بَابِلَ جَلَسْنَا، وَبَكَيْنَا”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “32571:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:semanticLabel SemanticLabel1
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “idiom”
uby:type “phrasemeClass”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_13322     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).