Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_87t3pntt6i2uv69i6oj3f8h6pj, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_24523   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Benjamin ist ein Vorname, der aus der Bibel übernommen wurde. Er stammt vom hebräischen Namen ab. Die Bedeutungen des Namens werden mit ‚Sohn der rechten Hand‘ oder ‚Sohn von rechts (= Sohn des Südens)‘, außerdem mit ‚Glückssohn‘ und ‚Glücklicher‘ angegeben. Die Bedeutung ‚Sohn von rechts‘ weist darauf hin, dass Benjamin zunächst der Name desjenigen Stammes war, der sich rechts, also südlich des an Einfluss sehr reichen Stammes Efraim ansiedelte. Erst später wurde der Name dann auf den Ahn jenes Stammes übertragen. Allerdings findet sich bereits in der Bibel die folgende volksetymologische Umdeutung des Namens: Benjamin, der jüngste Sohn des Jakob, soll von seiner Mutter Rahel, welche bei seiner Geburt starb, Benoni ‚Sohn des Schmerzes‘ genannt worden sein, was allerdings sodann durch den Vater in Benjamin ‚Sohn des Glücks‘ geändert worden sein soll.In Deutschland kam der Name während des 16. Jahrhunderts bei den Protestanten auf. Seit den 1970ern gehört Benjamin – wie viele andere biblische Namen – zu den beliebtesten Vornamen.”
lemon:value deu “männlicher Vorname”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_22437     More...
uby:equivalent ron “Beniamin”
uby:equivalent ita “Beniamino”
uby:equivalent por “Benjamim”
uby:equivalent dan “Benjamin”
uby:equivalent eng “Benjamin”
uby:equivalent fao “Benjamin”
uby:equivalent fin “Benjamin”
uby:equivalent fra “Benjamin”
uby:equivalent nld “Benjamin”
uby:equivalent nor “Benjamin”
uby:equivalent swe “Benjamin”
uby:equivalent ces “Benjamín”
uby:equivalent isl “Benjamín”
uby:equivalent slk “Benjamín”
uby:equivalent spa “Benjamín”
uby:equivalent smi “Benjáme”
uby:equivalent hun “Benjámin”
uby:equivalent tur “Bünyamin”
uby:equivalent fin “Penjaam”
uby:equivalent fin “Penjam”
uby:equivalent fin “Penjami”
uby:equivalent rus-latn “Weniamin”
uby:equivalent rus “Вениамин”
uby:equivalent mkd “Венијамин”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “35877:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_14705     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).