Log In
Search resources

WktDE_sense_2650   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “althochdeutsch: bal ist ein Lehnwort aus dem französischen balle - Kugel, das wiederum aus dem Altfränkischen stammt und gehört mit dem weitergebildeten englischen „ballock“ (Hoden), eigentlich „Bällchen“ zu der indogermanischen Wurzel „*bhel-“ für „(auf)blasen, schwellen, strotzen“ und bedeutet eigentlich „Aufgeblasenes, Geschwollenes“. Zu der Wurzel „*bhel-“ gehören weiterhin die Wörter „bald“, „Balg“, möglicherweise auch „Balken“, das Fremdwort „Ballon“ wie womöglich auch „Bohle“ und „Bulle“ und das im außergermanischen Bereich gebildete „phallόs“ (männliches Glied), aus dem unser Fremdwort „Phallus“ entlehnt ist.:[2] nach dem italienischen „ballo“ und dem französischen „bal“; vergleiche sowohl mit dem lateinischen „ballare“ wie mit dem griechischen Verb „βαλλιζειν“ für „tanzen, springen“; nicht verwandt mit [1]”
lemon:value deu “kugelförmiges, oft mit Luft aufgeblasenes Spielzeug oder Sportgerät; im Sinne von z.B. „Wurf“ oder „Schuss“ gebraucht.”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:equivalent bul-latn “bal”
uby:equivalent eng “ball”
uby:equivalent roh “balla”
uby:equivalent fra “balle”
uby:equivalent fra “ballon”
uby:equivalent dsb “balo”
uby:equivalent oci “balon”
uby:equivalent ron “balon”
uby:equivalent cat “baló”
uby:equivalent ces “balón”
uby:equivalent spa “balón”
uby:equivalent ind “bola”
uby:equivalent por “bola”
uby:equivalent swe “boll”
uby:equivalent hsb “bul”
uby:equivalent kur “gog”
uby:equivalent ces “hod”
uby:equivalent hun “labda”
uby:equivalent gle “liathróid”
uby:equivalent hrv “lopta”
uby:equivalent srp-latn “lopta”
uby:equivalent ron “mingea”
uby:equivalent rus-latn “mjatsch”
uby:equivalent swa “mpira”
uby:equivalent ces “míč”
uby:equivalent ita “palla”
uby:equivalent fin “pallo”
uby:equivalent oci “palma”
uby:equivalent spa “pelota”
uby:equivalent oci “pelòta”
uby:equivalent pol “pi?ka”
uby:equivalent lat “pila”
uby:equivalent epo “pilko”
uby:equivalent cat “pilota”
uby:equivalent mri “poi”
uby:equivalent tur “top”
uby:equivalent bul “бал”
uby:equivalent srp “лопта”
uby:equivalent rus “мяч”
uby:equivalent jpn “ボール”
uby:equivalent jpn-latn “ボール, boru”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “4185:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_1196     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).