Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_j6iol2v24rfsur0pl8c59rmk97, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_32127   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Das Wort ging aus mittelhochdeutsch sin(t)vluot, althochdeutsch sin(t)fluot hervor, das so viel wie „andauernde, umfassende Überschwemmung“ bedeutet. Es ist nicht von dem Wort „Sünde“ abgeleitet. Die Vorsilbe sin bedeutet „immerwährend, andauernd, umfassend“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Im 13. Jahrhundert wurde das Wort volksetymologisch umgedeutet zu „Sündflut“.”
lemon:value deu “Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll.”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_29338     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_29339     More...
uby:equivalent
uby:equivalent
uby:equivalent tgl “Malaking Baha”
uby:equivalent ind “air bah”
uby:equivalent gla “an Tuil”
uby:equivalent kor-latn “daehongsu”
uby:equivalent eng “deluge”
uby:equivalent ceb “dilubyo”
uby:equivalent cat “diluvi universal”
uby:equivalent fur “diluvi universâl”
uby:equivalent glg “diluvio”
uby:equivalent ita “diluvio”
uby:equivalent spa “diluvio”
uby:equivalent por “dilúvio”
uby:equivalent zho-latn “dàhóngshuǐ”
uby:equivalent fra “déluge”
uby:equivalent ell-latn “kataklysmós”
uby:equivalent hsb “lije?ca”
uby:equivalent ben-latn “mahepleban”
uby:equivalent lit “pasaulio tvanas”
uby:equivalent bul-latn “potop”
uby:equivalent pol “potop”
uby:equivalent ron “potop”
uby:equivalent srp “potop”
uby:equivalent slk “potopa sveta”
uby:equivalent ces “potopa světa”
uby:equivalent dsb “pótopjenje”
uby:equivalent dsb “pówodnica”
uby:equivalent zho-latn “shuǐzāi”
uby:equivalent swe “syndafloden”
uby:equivalent dan “syndflod”
uby:equivalent nor “syndflod”
uby:equivalent tha-latn “tamnannamthuamlok”
uby:equivalent eng “the Flood”
uby:equivalent kat-latn “ts'arghvna”
uby:equivalent tur “tufan”
uby:equivalent epo “tutmonda diluvo”
uby:equivalent fin “vedenpaisumus”
uby:equivalent slv “vesoljni potop”
uby:equivalent rus-latn “vsemirnyj potop”
uby:equivalent ukr-latn “vsesvitij potop”
uby:equivalent nld “zondvloed”
uby:equivalent hun “özönvíz”
uby:equivalent vie “đại hồng thủy”
uby:equivalent tam-latn “ūḻiveḷḷam”
uby:equivalent ell “κατακλυσμός”
uby:equivalent rus “всемирный потоп”
uby:equivalent ukr “всесвітній потоп”
uby:equivalent bul “потоп”
uby:equivalent srp “потоп”
uby:equivalent heb “המבול”
uby:equivalent yid “מבול וואסער”
uby:equivalent fas “طوفان بزرگ”
uby:equivalent ara “طوفان نوح”
uby:equivalent urd “طوفان نوح”
uby:equivalent ben “মহাপ্লাবন”
uby:equivalent tam “ஊழிவெள்ளம்”
uby:equivalent tha “ตำนานน้ำท่วมโลก”
uby:equivalent kat “წარღვნა”
uby:equivalent fas-latn “ṭufān b?z?rg”
uby:equivalent ara-latn “ṭūfān Nūaḥ”
uby:equivalent urd-latn “ṭūfān Nūaḥ”
uby:equivalent jpn-latn “だいこうずい, daikôzui”
uby:equivalent jpn “大洪水”
uby:equivalent zho “大洪水”
uby:equivalent zho “水灾”
uby:equivalent kor “대홍수”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “65808:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_19993     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).