Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_fp6mdirbbbrnccef0dtl1v12vt, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_33624   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Definition1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “deutet an, dass ein Kind Eigenschaften und Verhaltensweisen von den Eltern übernimmt; im übertragenen Sinne; bildlich: abstammende Dinge, Erscheinungen weisen gemeinsame Merkmale mit den Dingen und Erscheinungen auf von denen sie abstammen”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
lemon:example WktDE_SenseExample_30846     More...
uby:equivalent cat “Si el pare es mùsic el fill es ballador”
uby:equivalent vec “chi de galina nasse, de galina ruspa”
uby:equivalent nld “de appel valt niet ver van de boom”
uby:equivalent nld “de appel valt niet ver van de stam”
uby:equivalent nld “de hoogmoed valt niet ver van de boom”
uby:equivalent spa “de tal flor, tal olor”
uby:equivalent spa “de tal palo, tal astilla”
uby:equivalent spa “de tal árbol, tal madera”
uby:equivalent afr “die appel val nie ver van die boom nie”
uby:equivalent nor “eplet faller ikke langt fra stammen”
uby:equivalent por “filho do peixe sabe nadar”
uby:equivalent rus-latn “jabločko ot jablon'ki nedaleko padajet”
uby:equivalent pol “niedaleko pada jab?ko od jab?oni”
uby:equivalent spa “tal madre, tal hijo”
uby:equivalent ita “tale il padre, tale il figlio”
uby:equivalent fra “tel arbre, tel fruit”
uby:equivalent fra “tel père, tel fils”
uby:equivalent eng “the apple does not fall far from the tree”
uby:equivalent dsb “wobnožki rostu ned za bomom”
uby:equivalent por-latn “wörtlich: Kind des Fisches kann schwimmen”
uby:equivalent vec-latn “wörtlich: Wer vom Huhn abstammt, wird wie ein Huhn scharren”
uby:equivalent fra-latn “wörtlich: Wie der Baum, so die Frucht”
uby:equivalent fra-latn “wörtlich: Wie der Vater, so der Sohn”
uby:equivalent ita-latn “wörtlich: Wie der Vater, so der Sohn”
uby:equivalent swe “äpplet faller inte långt från trädet”
uby:equivalent dan “æblet falder ikke langt fra stammen”
uby:equivalent rus “яблочко от яблоньки недалеко падает”
uby:equivalent ara “الثمرة لا تختلف عن شجرتها”
uby:equivalent ara “كما هو الأب، يكون الإبن”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “71322:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:semanticLabel SemanticLabel1
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “idiom”
uby:type “phrasemeClass”
uby:semanticLabel SemanticLabel2
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “collocation”
uby:type “phrasemeClass”
uby:semanticLabel SemanticLabel3
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “proverb”
uby:type “phrasemeClass”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_21037     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).