Log In
Search resources

WktDE_sense_33792   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen”
lemon:value deu “seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; im Mittelhochdeutschen bresten nachweisbar, das seinerseits dem Althochdeutschen brestan entstammt, welches wiederum auf die (nicht belegbare aber rekonstruierte) germanische Wurzel *brest-a- „bersten“ zurückgeht; diese ist entweder höchstwahrscheinlich eine st-Weiterbildung zur (nicht belegbaren aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *brek-a- „brechen“ oder aber eine unabhängige Bildung aus der gleichen Wurzel; die Varianten berst- und brest- wechseln einander im Laufe der Geschichte ab; die heutige Form hat sich durch den Gebrauch Luthers etabliert; die andere Variante hat sich im süddeutschen beziehungsweise schweizerischen Wort Gebresten gehalten; das Wort ist ebenso im Altsächsischen brestan, im Altnordischen bresta, im Altenglischen berstan sowie im Altfranzösischen bresta nachweisbar”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_31020     More...
uby:equivalent eng “asunder”
uby:equivalent nld “barsten”
uby:equivalent nld “bersten”
uby:equivalent eng “break”
uby:equivalent isl “bresta”
uby:equivalent fra “briser”
uby:equivalent swe “brista”
uby:equivalent eng “burst”
uby:equivalent fra “casser”
uby:equivalent eng “crack”
uby:equivalent fra “craquer”
uby:equivalent fra “crever”
uby:equivalent spa “estallar”
uby:equivalent por “estourar”
uby:equivalent fra “exploser”
uby:equivalent fra “fendre”
uby:equivalent eng “open”
uby:equivalent pol “pwknik”
uby:equivalent rus-latn “razryvat?”
uby:equivalent ita “scoppiare”
uby:equivalent ita “spaccarsi”
uby:equivalent fra “éclater”
uby:equivalent rus “разрывать”
uby:equivalent jpn-latn “われる, wareru”
uby:equivalent jpn “割れる”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “71859:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_21133     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).