Log In
Search resources

WktDE_sense_40749   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür aufbearbeiteten Boden bringen”
lemon:value deu “geht auf die indogermanische Wurzel *sē „loslassen“ zurück, aus der gotisch saian, altsächsisch sāian, altfriesisch sea, altnordisch sā sowie angelsächsisch sāwan hervorgingen; daraus entstammen die althochdeutschen Formen sājan, saiin, sāan, sāwan, sāhen „Samen auswerfen“, aus diesen wiederum die mittelhochdeutschen sæjen, sægen, sēgen, sāgen, saigen, seigen, saien, seien, sæn, sæwen, seuwen, sæhen, schließlich die frühneuhochdeutschen sewen, sehen, seen, sêen, seyen, segen, sehwen, säyen entstanden, bis sich ab 1661 die heutige neuhochdeutsche Form säen langsam durchsetzte”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_38745     More...
uby:equivalent ara “???”
uby:equivalent ukr “????????”
uby:equivalent pol “Perfekt”
uby:equivalent lav “apsqt”
uby:equivalent tha-latn “bpraai”
uby:equivalent ido “dissemar”
uby:equivalent tur “ekmek”
uby:equivalent fra “ensemencer”
uby:equivalent eus “erein”
uby:equivalent nld “greineren”
uby:equivalent bre “hadañ”
uby:equivalent fin “kylvää”
uby:equivalent est “külvama”
uby:equivalent swa “panda”
uby:equivalent lit “pasuti”
uby:equivalent ukr-latn “posijaty”
uby:equivalent kor-latn “ppurida”
uby:equivalent ces “rozsévat”
uby:equivalent afr “saad”
uby:equivalent afr “saai”
uby:equivalent roh “samnar”
uby:equivalent eng “seed”
uby:equivalent bul-latn “seja”
uby:equivalent rus-latn “sejat'”
uby:equivalent hrv “sejati”
uby:equivalent ido “semar”
uby:equivalent cat “sembar”
uby:equivalent pap “sembra”
uby:equivalent spa “sembrar”
uby:equivalent por “semear”
uby:equivalent oci “semenar”
uby:equivalent fra “semer”
uby:equivalent epo “semi”
uby:equivalent ina “seminar”
uby:equivalent ita “seminare”
uby:equivalent roh “semnar”
uby:equivalent roh “semner”
uby:equivalent lat “serere”
uby:equivalent dsb “seś”
uby:equivalent pol “siak”
uby:equivalent fry “siedzje”
uby:equivalent ukr-latn “sijaty”
uby:equivalent kor-latn “simda”
uby:equivalent eng “sow”
uby:equivalent ell-latn “spérno”
uby:equivalent lav “sqt”
uby:equivalent lit “suti”
uby:equivalent hsb “syk”
uby:equivalent isl “sá”
uby:equivalent fao “sáa”
uby:equivalent dan “så”
uby:equivalent nor “så”
uby:equivalent swe “så”
uby:equivalent gla “sìol”
uby:equivalent ces “sít”
uby:equivalent ilo “takong”
uby:equivalent swa “tawanya mbegu”
uby:equivalent tur “tohum ekmek”
uby:equivalent zul “tshala”
uby:equivalent afr “uitstrooi”
uby:equivalent afr “varksog”
uby:equivalent hun “vet”
uby:equivalent fin “viljellä”
uby:equivalent tel-latn “vittu”
uby:equivalent hsb “wosyk”
uby:equivalent tha-latn “wàan”
uby:equivalent dsb “wóseś”
uby:equivalent nld “zaaien”
uby:equivalent pol “zasiak”
uby:equivalent ukr-latn “zasivaty”
uby:equivalent ces “zasévat”
uby:equivalent yid-latn “zeyen”
uby:equivalent ell “σπέρνω”
uby:equivalent ukr “посіяти”
uby:equivalent bul “сея”
uby:equivalent rus “сеять”
uby:equivalent ukr “сіяти”
uby:equivalent yid “זייען”
uby:equivalent tel “విత్తు”
uby:equivalent tha “ปราย”
uby:equivalent tha “หว่าน”
uby:equivalent kat “თესავს”
uby:equivalent kat “თესვა”
uby:equivalent jpn-latn “たねまきする, tane maki suru”
uby:equivalent jpn-latn “たねまきをする, tane maki o suru”
uby:equivalent jpn-latn “たねをまく, táne o máku”
uby:equivalent jpn-latn “まく, maku”
uby:equivalent jpn “播く”
uby:equivalent jpn “種まきする”
uby:equivalent jpn “種まきをする”
uby:equivalent jpn “種をまく”
uby:equivalent jpn “種播きする)”
uby:equivalent jpn “種蒔きする”
uby:equivalent jpn “蒔く”
uby:equivalent kor “뿌리다”
uby:equivalent kor “심다”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “87745:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_25881     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).