Log In
Search resources

WktDE_sense_5664   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “gemeingermanischer j-bildender Denominativ zu Zeichen: bezeugt in gotisch taiknjan, altnordisch teikna, tákna, angelsächsisch tǽcnan, altfriesisch tēknia, althochdeutsch zeihannen, zeihnen; daneben auch eine ō-Ableitung im Angelsächsischen getǽcnian, im Fränkischen zeihhonōn, im Alemannischen zaichnot, gezächnot, im Kärntnerischen zeichenōn, vielleicht auch im Mittelniederdeutschen tēkenen; im Angelsächsischen schwindet das stimmhafte -n- zu tǽcean (im Präteritum zu tǽhte tāhte), woraus neuenglisch teach (Präteritum: taught) entsteht; im Deutschen erfolgt eine Kürzung durch Vokalausfall: althochdeutsch zaihnit, ceichinit; im Mittelhochdeutschen beziehungsweise Mittelniederdeutschen erfolgt eine Kürzung durch n-Tilgung: zeichen; seit dem Neuhochdeutschen setzt sich die heute bekannte Schreibweise durch”
lemon:value deu “unterzeichnen”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:equivalent ara “????”
uby:equivalent fra “acquitter”
uby:equivalent bre “adsinañ”
uby:equivalent fin “allekirjoittaa”
uby:equivalent hun “aláír”
uby:equivalent eng “an”
uby:equivalent ron “asigura”
uby:equivalent por “assinar”
uby:equivalent fra “attester”
uby:equivalent eng “company”
uby:equivalent fra “contresigner”
uby:equivalent eng “enlist”
uby:equivalent fra “enregistrer”
uby:equivalent eng “enrol”
uby:equivalent eng “enroll”
uby:equivalent bre “enskrivañ”
uby:equivalent eng “enter”
uby:equivalent spa “firmar”
uby:equivalent ita “firmare”
uby:equivalent ita “firmarsi”
uby:equivalent eng “for”
uby:equivalent tur “imzalamak”
uby:equivalent eng “in”
uby:equivalent nld “inschrijven”
uby:equivalent eng “inscribe”
uby:equivalent fra “inscrire”
uby:equivalent afr “inskryf”
uby:equivalent afr “inskrywe”
uby:equivalent afr “inteken”
uby:equivalent nld “intekenen”
uby:equivalent kat-latn “khelis mots'era”
uby:equivalent kat-latn “khels moats'era”
uby:equivalent est “kindlustama”
uby:equivalent est “käendama”
uby:equivalent nor “navn”
uby:equivalent eng “offer”
uby:equivalent eng “on behalf of”
uby:equivalent afr “onderteken”
uby:equivalent nld “ondertekenen”
uby:equivalent lav “parakstīt”
uby:equivalent lav “parakstīties”
uby:equivalent fra “parapher”
uby:equivalent lit “pasira?yti”
uby:equivalent ukr-latn “pidpysuvaty”
uby:equivalent ukr-latn “pidpysuvatysja”
uby:equivalent nld “plaatsen”
uby:equivalent ces “podepsat”
uby:equivalent pol “podkreślać”
uby:equivalent pol “podkreślić”
uby:equivalent hsb “podpisak”
uby:equivalent ces “podpisovat”
uby:equivalent hsb “podpisowak”
uby:equivalent bul-latn “podpisvam”
uby:equivalent rus-latn “podpisyvat'”
uby:equivalent rus-latn “podpisyvat'sja”
uby:equivalent hrv “potpisati”
uby:equivalent srp “potpisati”
uby:equivalent srp “potpisivati”
uby:equivalent dsb “pódpisaś”
uby:equivalent fra “quittancer”
uby:equivalent fra “ratifier”
uby:equivalent eng “regenerate”
uby:equivalent eng “register”
uby:equivalent por “segurar”
uby:equivalent ron “semna”
uby:equivalent nor “sette”
uby:equivalent eng “sign”
uby:equivalent oci “signar”
uby:equivalent fra “signer”
uby:equivalent nor “signere”
uby:equivalent epo “signi”
uby:equivalent bre “sinañ”
uby:equivalent nor “sitt”
uby:equivalent isl “skrifa undir”
uby:equivalent fao “skriva undir”
uby:equivalent nor “skrive”
uby:equivalent fra “solder”
uby:equivalent ita “sottoscrivere”
uby:equivalent fra “souscrire”
uby:equivalent bre “sousinañ”
uby:equivalent ukr-latn “strachuvannja”
uby:equivalent ces “subkribovat”
uby:equivalent eng “submit”
uby:equivalent eng “subscribe”
uby:equivalent spa “subscribir”
uby:equivalent ron “subscrie”
uby:equivalent epo “subskribi”
uby:equivalent spa “suscribir”
uby:equivalent roh “suttascriver”
uby:equivalent est “tagama”
uby:equivalent swe “teckna”
uby:equivalent afr “teken”
uby:equivalent nld “tekenen”
uby:equivalent fao “tekna upp”
uby:equivalent eng “tender”
uby:equivalent eng “the”
uby:equivalent nor “under”
uby:equivalent dan “underskrive”
uby:equivalent nor “underskrive”
uby:equivalent swe “underteckna”
uby:equivalent dan “undertegne”
uby:equivalent nor “undertegne”
uby:equivalent eng “underwrite”
uby:equivalent yid-latn “untershraybn”
uby:equivalent srp “upisati”
uby:equivalent srp “upisivati”
uby:equivalent ces “upisovat”
uby:equivalent ces “upsat”
uby:equivalent eng “write”
uby:equivalent hsb “zapisak”
uby:equivalent hsb “zapisowak”
uby:equivalent ukr-latn “znak”
uby:equivalent ron “însemna”
uby:equivalent tur “üstlenmek”
uby:equivalent ara-latn “ʿamḍā”
uby:equivalent ukr “знак”
uby:equivalent bul “подписвам”
uby:equivalent rus “подписывать”
uby:equivalent rus “подписываться”
uby:equivalent ukr “підписувати”
uby:equivalent ukr “підписуватися”
uby:equivalent ukr “страхування”
uby:equivalent yid “אונטערשרײַבן”
uby:equivalent kat “ხელის მოწერა”
uby:equivalent kat “ხელს მოაწერს”
uby:equivalent jpn-latn “きめいする, kimei suru”
uby:equivalent jpn-latn “さいんする, sain suru”
uby:equivalent jpn-latn “しょする, sho suru”
uby:equivalent jpn-latn “しょめいする, shomei suru”
uby:equivalent jpn-latn “ちょういんする, chōin suru”
uby:equivalent jpn-latn “らっかんをいれる, rakkan o ireru”
uby:equivalent jpn “サインする”
uby:equivalent jpn “署する”
uby:equivalent jpn “署名する”
uby:equivalent jpn “落款を入れる”
uby:equivalent jpn “記名する”
uby:equivalent jpn “調印する”
uby:index “6”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “9702:0:6”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_2862     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).