Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_upqcsbpiqqhjjklfqjteoehntq, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_9760   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value
lemon:value deu “bezeugt im Mittelhochdeutschen bevelhen, welches seinerseits aus den althochdeutschen Formen bifelahan, bifelhan; pifelahan, pifelhan „(zum Schutz) übergeben, anvertrauen“ hervorging; diese wiederum entstammen dem Althochdeutschen felahan „(der Erde) anvertrauen, begraben; bedecken, verwahren“ (vergleiche Fell), das seinerseits dem Germanischen entspringt (siehe hierzu zum Beispiel gotisch filhan); eine etwaige Verwandtschaft zwischen den beiden Verben befehlen und fehlen bleibt bis heute umstritten”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:equivalent zho “??”
uby:equivalent eus “agindu”
uby:equivalent yid-latn “bafeln”
uby:equivalent swe “befalla”
uby:equivalent afr “beveel”
uby:equivalent nld “bevelen”
uby:equivalent eng “command”
uby:equivalent zho-latn “fēnfù”
uby:equivalent nld “gelasten”
uby:equivalent ido “imperar”
uby:equivalent ita “ingiungere”
uby:equivalent fin “johtaa”
uby:equivalent zho-latn “lìng”
uby:equivalent por “mandar”
uby:equivalent spa “mandar”
uby:equivalent fra “mander”
uby:equivalent ind “memerintah”
uby:equivalent rus-latn “napravljat'”
uby:equivalent por “ordenar”
uby:equivalent spa “ordenar”
uby:equivalent eus “ordenatu”
uby:equivalent eng “order”
uby:equivalent ita “ordinare”
uby:equivalent fra “ordonner”
uby:equivalent lav “pavqlqt”
uby:equivalent rus-latn “posylat'”
uby:equivalent rus-latn “predpisyvat'”
uby:equivalent rus-latn “prikazyvat'”
uby:equivalent pol “rozkazywak”
uby:equivalent fao “skipa”
uby:equivalent isl “skipa”
uby:equivalent sqi “urdhëroj”
uby:equivalent rus-latn “velet'”
uby:equivalent fra “vouloir”
uby:equivalent rus “велеть”
uby:equivalent rus “направлять”
uby:equivalent rus “посылать”
uby:equivalent rus “предписывать”
uby:equivalent rus “приказывать”
uby:equivalent yid “באַפֿעלן”
uby:equivalent ara “أَمَرَ”
uby:equivalent zho “令”
uby:index “2”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “14915:0:2”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_5309     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).