Log In
Search resources

WktDE_sense_19248   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “etwas benötigen, nötig haben”
lemon:value deu “von althochdeutsch , ' „genießen, nutzen, ausüben“ (8. Jahrhundert) über mittelhochdeutsch , verwandt mit lateinisch ' „genießen, Nutzen ziehen“ (siehe Frucht). Diese gehen zurück auf eine erschlossene indoeuropäische Wurzel *bhrûg-.:Die althochdeutschen Formen lassen sich auf eine germanische Form *brûk-a- zurückführen. Dabei handelte es sich wohl um ein starkes Verb, später lässt sich nur noch das altenglische ' als stark nachweisen.:Die Grundbedeutung war „Nahrung aufnehmen“, daraus entwickelten sich die Bedeutungen „genießen, teilhaben, verwenden“ und schließlich, im 17. Jahrhundert, „brauchen, nötig haben“. Wahrscheinlich wurde aus der Verneinung nicht brauchen im Sinne von „nicht verwenden“ die Bedeutung „nicht nötig haben“. Daraus entwickelte sich auch das Modalverb (Bedeutung [3]).”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_18012     More...
uby:association WktDE_sense_19248     More...
uby:equivalent zho “??”
uby:equivalent ita “aver bisogno”
uby:equivalent fra “avoir besoin”
uby:equivalent eus “behar”
uby:equivalent swe “behöva”
uby:equivalent lat “egere”
uby:equivalent ita “necessitare”
uby:equivalent eng “need”
uby:equivalent fra “nécessiter”
uby:equivalent ces “pot?ebovat”
uby:equivalent pol “potrzebowak”
uby:equivalent fin “tarvita”
uby:equivalent est “tarvitama”
uby:equivalent zho-latn “xūyào”
uby:equivalent jpn-latn “いる, iru”
uby:equivalent jpn “要る”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “28640:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_11228     More...
Is uby:association of WktDE_sense_19248     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).