Log In
Search resources

WktDE_sense_19552   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Die Etymologie des Begriffs ist unklar. Die gotischen Bildungen heiþna, haiþina und ihre innergermanischen Verwandten werden als sehr alte Bildungen eingestuft Früher wurde das Wort als Lehnsübersetzung zu paganus betrachtet. Dieses Wort ist aber erst in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts aufgekommen, als das Suffix -ina nicht mehr verwendet wurde. Zur angenommenen Zeit der Entstehung des Wortes „Heiðinn“ als „Heide“ wurde im Lateinischen aber das Wort „gentiles“ für „Heiden“ verwendet. Der Indogermanist Schulze knüpfte an das armenische Wort „hethanos“ (Lehnwort aus dem Griechischen ἔθνος, siehe August Fick und Hjalmar Falk: Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit (1909) S. 41) an, das über komplizierte Veränderungen im Gotischen ans Germanische weitergegeben worden sei (Wilhelm Schulze: Kleine Schriften. Göttingen 1966. S. 519−526). Jost Trier hat die „Heide“ als Allmende identifiziert und etymologisch mit heimr verbunden. So kommt er zur Bedeutung von „heiðinn“ als „zur eigenen heimischen Kultgemeinde gehörend“”
lemon:value deu “jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_18276     More...
uby:association WktDE_sense_19552     More...
uby:complementary WktDE_sense_19552     More...
uby:equivalent ara “????”
uby:equivalent slv “ajd”
uby:equivalent lat “ethnicus”
uby:equivalent ell-latn “ethnikós”
uby:equivalent lat “gentilis”
uby:equivalent eng “heathen”
uby:equivalent nor “hedning”
uby:equivalent swe “hedning”
uby:equivalent ara-latn “kefir”
uby:equivalent tur “kâfir”
uby:equivalent eng “pagan”
uby:equivalent epo “pagano”
uby:equivalent ita “pagano”
uby:equivalent pap “pagano”
uby:equivalent spa “pagano”
uby:equivalent lat “paganus”
uby:equivalent por “pagão”
uby:equivalent roh “pajaun”
uby:equivalent fin “pakana”
uby:equivalent fra “paīen”
uby:equivalent slv “pogan”
uby:equivalent pol “poganin”
uby:equivalent ell “εθνικός”
uby:equivalent grc “ἐθνικός”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “29064:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_19552     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_11400     More...
Is uby:association of WktDE_sense_19552     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_19552     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_19552     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).