Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_u90p9lnbhsi0d505ac7nvo55bv, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_20540   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Religion: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu”
lemon:value deu “frühester Beleg beim Minnesänger Spervogel um 1170/1190: „Er ist gewaltic unde starc (…) der ze wîhen naht gebórn wárt. (…) daz ist der heilige Krist, (…) jâ lobt in allez, daz dir ist“ (Minnesangs Frühling VII. IV.). „Ze wihen naht“ ist ein Singular und könnte eine Übertragung des lateinischen nox sancta „heilige, geweihte Nacht“ sein. Der Begriff Weihnacht (wihen naht) gibt so nichts für angebliche frühere Gebräuche der Germanen her, mit denen er häufig in Beziehung gesetzt wird.”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_19008     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_19009     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_19010     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_19011     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_19012     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_19013     More...
uby:association WktDE_sense_20540     More...
uby:equivalent kat-latn “?oba”
uby:equivalent pol “Boże Narodzenie”
uby:equivalent hrv “Božić”
uby:equivalent oci “Calenda”
uby:equivalent lat “Christi Natalis”
uby:equivalent eng “Christmas”
uby:equivalent ell-latn “Christoúgenna, -yenna”
uby:equivalent ron “Crgciun”
uby:equivalent ang “Crīstesmæsse”
uby:equivalent lit “Kaludos”
uby:equivalent hun “Karácsony”
uby:equivalent afr “Kersfees”
uby:equivalent nld “Kerstmis”
uby:equivalent bul-latn “Koleda”
uby:equivalent sqi “Krishtlindje”
uby:equivalent msa “Krismas”
uby:equivalent fry “Kryst”
uby:equivalent aze “Milad Günü”
uby:equivalent cat “Nadal”
uby:equivalent oci “Nadal”
uby:equivalent roh “Nadal”
uby:equivalent oci “Nadau”
uby:equivalent ind “Natal”
uby:equivalent jav “Natal”
uby:equivalent por “Natal”
uby:equivalent ita “Natale”
uby:equivalent scn “Natali”
uby:equivalent spa “Navidad”
uby:equivalent bre “Nedeleg”
uby:equivalent tur “Noel”
uby:equivalent gle “Nollaig”
uby:equivalent fra “Noël”
uby:equivalent tgl “Pasko”
uby:equivalent ukr-latn “Risdwó”
uby:equivalent rus-latn “Roschdestwo Christowo”
uby:equivalent ces “Vánoce”
uby:equivalent nds “Wiehnacht”
uby:equivalent eng “Xmas”
uby:equivalent nau “an b?m in pudu jesus”
uby:equivalent oci “aranesisch”
uby:equivalent srp-latn “božić”
uby:equivalent heb-latn “chag hamólad”
uby:equivalent lat “dies festus nati Christi”
uby:equivalent lat “dies natalis Iesu Christi”
uby:equivalent kur “gaxan”
uby:equivalent dsb “gódy”
uby:equivalent hsb “hody”
uby:equivalent fin “joulu”
uby:equivalent dan “jul”
uby:equivalent nno “jul”
uby:equivalent nob “jul”
uby:equivalent swe “jul”
uby:equivalent kal “juull”
uby:equivalent fao “jól”
uby:equivalent isl “jól”
uby:equivalent hye-latn “k`ristosi cnowndë”
uby:equivalent nld “kerstfeest”
uby:equivalent kor-latn “keuriseumaseu”
uby:equivalent gil “kiritimati”
uby:equivalent epo “kristnasko”
uby:equivalent jpn-latn “kurisumasu”
uby:equivalent lat “nato Christo festus dies”
uby:equivalent oci “provenzalisch”
uby:equivalent rus-latn “roschdestwó”
uby:equivalent zho-latn “shèng dàn jié”
uby:equivalent nah “tlacatilizilhuitl”
uby:equivalent ara-latn “ʿīd mī”
uby:equivalent ell “Χριστούγεννα”
uby:equivalent bul “Коледа”
uby:equivalent rus “Рождество Христово”
uby:equivalent ukr “Різдво”
uby:equivalent srp “божић”
uby:equivalent rus “рождество”
uby:equivalent hye “քրիստոսի ծնունդը”
uby:equivalent heb “חג המולד”
uby:equivalent ara “عيد ميِ”
uby:equivalent kat “შობა”
uby:equivalent jpn “クリスマス”
uby:equivalent zho “圣诞节”
uby:equivalent zho “聖誕節”
uby:equivalent kor “크리스마스”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “30329:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_20540     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_12078     More...
Is uby:association of WktDE_sense_20540     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_20540     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).