Log In
Search resources

WktDE_sense_22289   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “dieses Sprichwort wird Julius Cäsar zugeschrieben, als er mit den Worten „der Würfel ist geworfen worden“ seinen Soldaten die Entscheidung mitteilte, den Fluss zu überschreiten und damit einen Bürgerkrieg zu beginnen; nach einer Darstellung von Erasmus von Rotterdam habe Cäsar eine griechische Redewendung verwendet, die auf Deutsch „Hochgeworfen sei der Würfel“ bedeutet, was aber eher eine bevorstehende als eine gefallene Entscheidung zum Ausdruck bringt”
lemon:value deu “eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_20389     More...
uby:complementary WktDE_sense_22289     More...
uby:equivalent hun “A kocka el van vetve”
uby:equivalent lat “alea iacta est”
uby:equivalent ita “il dado è tratto”
uby:equivalent slv “kocka je padla”
uby:equivalent hrv “kocka je pala”
uby:equivalent ces “kostky jsou vrženy”
uby:equivalent pol “kości zostały rzucone”
uby:equivalent spa “la suerte está echada”
uby:equivalent fra “les dés sont jetés”
uby:equivalent zho-latn “mù yǐ chéng zhōu”
uby:equivalent rus-latn “rjeschjeno”
uby:equivalent rus-latn “shrjebij broschjen”
uby:equivalent eng “the die is cast”
uby:equivalent swe “tärningen är kastad”
uby:equivalent rus “жребий брошен”
uby:equivalent rus “решено”
uby:equivalent zho “木已成舟”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “32512:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:semanticLabel SemanticLabel1
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “proverb”
uby:type “phrasemeClass”
uby:semanticLabel SemanticLabel2
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “collocation”
uby:type “phrasemeClass”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_13267     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_22289     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).