Log In
Search resources

WktDE_sense_23732   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “[1] zu althochdeutsch paradîsi (mittelhochdeutsch paradîse) von gleichbedeutend kirchenlateinisch ' zu griechisch παράδεισος (parádeisos), ursprünglich aus dem Persischen پرديس mit der Bedeutung „eingehegtes Gebiet“ (wohl zu awestisch pairidaēza „Einzäunung“):[2] (wahrscheinlich im 13. Jahrhundert) in Anlehnung an [1] entstanden:[3] vom gleichen Wortstamm wie [1], aber ohne den etymologischen Zwischenschritt des Lateinischen, sondern direkt aus dem Griechischen”
lemon:value deu “kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_21744     More...
uby:association WktDE_sense_23732     More...
uby:complementary WktDE_sense_23732     More...
uby:equivalent rus “???”
uby:equivalent isl “himinn”
uby:equivalent isl “himnaríki”
uby:equivalent hun “paradicsom”
uby:equivalent nld “paradijz”
uby:equivalent fra “paradis”
uby:equivalent eng “paradise”
uby:equivalent ita “paradiso”
uby:equivalent epo “paradizo”
uby:equivalent cym “paradwys”
uby:equivalent cat “paradís”
uby:equivalent isl “paradís”
uby:equivalent sqi “parajsë”
uby:equivalent mri “pararaiha”
uby:equivalent fin “paratiisi”
uby:equivalent por “paraíso”
uby:equivalent spa “paraíso”
uby:equivalent pol “raj”
uby:equivalent mri “te rangi”
uby:equivalent sqi “xhenet”
uby:equivalent jpn-latn “てんごく, tengoku”
uby:equivalent jpn-latn “エデンのその, eden no sono”
uby:equivalent jpn “エデンの園”
uby:equivalent jpn “天国”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “34590:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_23732     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_14183     More...
Is uby:association of WktDE_sense_23732     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_23732     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_23732     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).