Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_943c0uedsugo348sv2qmj85fkm, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_25102   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers”
lemon:value deu “von mittelhochdeutsch ‚vurt’ , später auch (mitteldeutsch ‚furt, fort’ /) aus althochdeutsch ‚furt’ , germanisch ‚*furdu-’ „Furt“ (mit dem Genus der Parallebildung althochdeutsch ‚*furti’ , belegt im Ortsnamen Fürth) — eng verwandt mit gallisch ‚*ritu-’, altwalisisch ‚rit’ „Furt“, avestisch ‚pərətuš’ „Furt, Brücke, Durchgang“, lateinisch ‚portus’ „Hafen“ , ‚angiportus’ „enge Durchfahrt“, ‚porta‘ „Tor“ (zu indogermanisch ‚*pr̥tú-’ „Durchgangsmöglichkeit, Zugangsmöglichkeit, Furt“; -tu-Abstraktum zu ‚*per(ə)-‘ „hinüberbringen, überbringen“ – daraus auch ‚fahren’ etc.) auch altslawisch ‚брод ‹brod›’ und griechisch ‚πορος’ ‹poros› „Durchgang oder Weg durch einen Fluss“ liegen formal und inhaltlich sehr nahe — weiterhin verwandt ist ‚Fjord’ und ‚Förde’ aus altnordisch ‚fjǫrðr’ , germanisch ‚*ferdu-’ „schmaler Meeresarm“ (andere Ablautstufe).”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_22943     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_22944     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_22945     More...
uby:association WktDE_sense_25102     More...
uby:equivalent hin “???”
uby:equivalent ukr “????”
uby:equivalent nds “Foord”
uby:equivalent nds “Föörd”
uby:equivalent ind “arung-arungan”
uby:equivalent ukr-latn “brid”
uby:equivalent ces “brod”
uby:equivalent hrv “brod”
uby:equivalent hsb “brod”
uby:equivalent pol “brod”
uby:equivalent rus-latn “brod”
uby:equivalent slk “brod”
uby:equivalent srp “brod”
uby:equivalent vie “chỗ cạn”
uby:equivalent eng “crossing”
uby:equivalent eng “ford”
uby:equivalent srp “gaz”
uby:equivalent ita “guado”
uby:equivalent fra “gué”
uby:equivalent hun “gázló”
uby:equivalent fin “kahlaamo”
uby:equivalent fin “kahlauspaikka”
uby:equivalent est “koolmekoht”
uby:equivalent ind “mengarungi”
uby:equivalent ind “menyeberangi”
uby:equivalent zho-latn “qiǎntān”
uby:equivalent cym “rhyd”
uby:equivalent cor “rit”
uby:equivalent nor “vad”
uby:equivalent swe “vad”
uby:equivalent epo “vadejo”
uby:equivalent dan “vadested”
uby:equivalent nor “vadested”
uby:equivalent ina “vado”
uby:equivalent spa “vado”
uby:equivalent ina “vados”
uby:equivalent swe “vadställe”
uby:equivalent por “vau”
uby:equivalent isl “vað”
uby:equivalent nld “voord”
uby:equivalent rus “брод”
uby:equivalent mon “гарам”
uby:equivalent mon “гармаар гатлах”
uby:equivalent mon “олом”
uby:equivalent hin “उथली जगह”
uby:equivalent hin “नाला का वह स्थान जहां पैदल पार किया जा सके”
uby:equivalent jpn “フォード”
uby:equivalent zho “浅滩”
uby:equivalent jpn “浅瀬”
uby:equivalent zho “淺灘”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “37053:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_15113     More...
Is uby:association of WktDE_sense_25102     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).