Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_h79t6v18ak8o0ruvs2rbkbpk7t, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_2724   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “von indogermanisch *teutā „Volk, Land“, germanisch *þeudō „Volk, Stamm“, althochdeutsch diot[a]. Aus gemeingermanisch *þeudō bildete sich unter Hinzufügung von -isk altfränkisch *þeodisk (als Gegenwort zu *walhisk „romanisch“), daraus althochdeutsch: thiudisk, theodisk zu diotisc, diutisc = „Sprache des Volkes“ (theoda, im Gegensatz zum Latein) und die in der Schriftsprache deutlich häufiger anzutreffende latinisierte Form theodiscus, davon [1] und [2]; die Substantivierungen Deutsch und Deutsche, und die Zusammensetzung Deutschland.:Aus dem germanischen *þeudō bildete sich auch altnordisch þjōð „Volk“, was in isl. þjóð und fär. tjóð „Nation“ weiter lebt.:Im modernen Isländischen zeigt sich die Entwicklung des Begriffs. Zum Nomen þjóð existiert das Verbum þýða (denominale i-Ableitung; das Ableitungssuffix -i verursacht wie im Dt. Umlaut, hier -jó- > -ý-, was dem dt. Umlaut u > ü entspricht). Es bedeutet 'bedeuten', 'deuten' und auch 'übersetzen'. Hierzu steht im Dt. 'deuten', also 'jemanden etwas verständlich machen'. Þýða/deuten heißt also: dem Volk (etwas) verständlich machen = in die Sprache des Volkes übersetzen (vor allem die Bibel aus dem Lateinischen).”
lemon:value deu “zum Volk der Deutschen gehörig”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_2837     More...
uby:equivalent nld “Duits”
uby:equivalent eng “German”
uby:equivalent lat “Germanicus”
uby:equivalent yid-latn “YIVO-Transkription: daytsh”
uby:equivalent bre “alaman”
uby:equivalent cat “alemany”
uby:equivalent spa “alemán”
uby:equivalent por “alemão”
uby:equivalent fra “allemand”
uby:equivalent jpn-latn “doitsu no”
uby:equivalent fry “dútsk”
uby:equivalent ron “german”
uby:equivalent swa “kijerumani”
uby:equivalent slv “nem?ki”
uby:equivalent srp-latn “nemakki”
uby:equivalent rus-latn “nemeckij”
uby:equivalent slk “nemecký”
uby:equivalent pol “niemiecki”
uby:equivalent ces “německý”
uby:equivalent hsb “němski”
uby:equivalent ita “tedesco”
uby:equivalent srd “tedescu”
uby:equivalent lat “theodiscus”
uby:equivalent lat “theotiscus”
uby:equivalent roh “tudestg”
uby:equivalent dan “tysk”
uby:equivalent nor “tysk”
uby:equivalent swe “tysk”
uby:equivalent fao “týskur”
uby:equivalent isl “þýskur”
uby:equivalent ara-latn “ʾālmānī”
uby:equivalent srp “немаћки”
uby:equivalent rus “немецкий”
uby:equivalent yid “דײַטש”
uby:equivalent ara “ألماني”
uby:equivalent jpn “ドイツの”
uby:equivalent zho “德国人的”
uby:equivalent zho “德國人的”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “4251:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_2724     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_1226     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_2724     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).