Log In
Search resources

WktDE_sense_27552   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Augustin Krämer erwähnt in seinem Werk über Samoa für die Herkunft des Namens Samoa folgende Erklärungsansätze verschiedener Autoren::* Powell sehe darin eine Zusammenziehung des Wortes satiailemoa (zerrissen an der Brust).:* Stair hingegen halte es für möglich, dass die Samoaner von der Insel Moa bei Neuguinea kommen und der Name Samoas vom Namen dieser Insel abgeleitet wurde.:* Darüber hinaus wird P. W. Christians Theorie genannt, nach der vor der Schöpfung Samoas nichts gewesen sei, weshalb der Name Samoa aus dem Ausdruck „sa-moana“ (es war blaues Meer) entstanden sei. Christians Annahmen bezeichnet Augustin Krämer jedoch als kühn.:* Laut George Turner soll der Name daher rühren, dass sich Fels und Erde miteinander verbunden hätten, woraufhin Moa, das Zentrum der Erde, geboren worden sei. Salevao, der Gott der Felsen, habe Wasser herbeigeschafft, damit das Neugeborene gewaschen werden konnte. Dieses Wasser und alles andere auf der Erde Wachsende habe Salevao dem Moa heilig, in der Sprache der Einwohner Samoas sā, gemacht.:* Weiterhin gebe Turner an, dass Tagaloa, eine polynesische Gottheit, zwei Kinder namens Moa und Lu gehabt habe. Die Tochter Lu habe einen Verwandten des Himmelsgottes geheiratet und sodann einen Sohn zur Welt gebracht, der ebenfalls Lu geheißen habe. Dieser Lu habe beansprucht, mehr zu gelten als Moa, der Sohn seines Großvaters. Dafür sei er auf die Erde verjagt worden, die er Samoa genannt habe.:* Schließlich führe Turner aus, dass es eine Sintflut gegeben habe, in der alles außer den Hühnern (moa) und den Tauben (lupe) den Tod gefunden habe. Während die Tauben weggeflogen seien, habe Lu die Hühner dadurch gerettet, dass er sie heilig (sā) gemacht habe. Samoa bedeutet demnach die heiligen Hühner.:* Eine andere Erklärung, die Krämer erwähnt, lautet, dass Samoa für Familie des Moa stehe. Die Familie der Könige von Manuʻa heiße tatsächlich „Moa-Familie“ und die ersten Könige dort hätten den Namen „Tuimanuʻa ma Samoaʻatoa“ getragen.:* Desweiteren beschreibt Krämer in einer längeren Geschichte einen möglichen Zusammenhang zwischen den beiden vorangegangenen Erklärungsversuchen: Lutafao, der „wandernde Lu“, zeugte mit der Tochter des Königs von Atafu vier Kinder, darunter Luaui. Diese heiratete Tuimanuʻa, der später der Großvater des ersten Königs von Manuʻa wurde, und brachte Luotagaloa (auch Tagaloaui genannt) zur Welt. Krämers Fazit aus dieser Geschichte ist, dass Lu, der die Hühner in der Sintflut rettete, zu den Vorfahren der Manuʻa-Könige gehöre, und daher die Annahme nicht sehr fernliegend sei, dass die Moa-Familie ihren Namen von ebenjenen Hühnern ableite. Samoa bedeute demnach „geheiligte Hühner und Familie des Moa“. :Schlussendlich weist Krämer darauf hin, dass die von ihm aufgezählten Erklärungsmöglichkeiten für die Herkunft des Wortes Samoa nicht als abschließend zu betrachten seien.”
lemon:value deu “Inselstaat im Pazifik”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_25108     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_25109     More...
uby:association WktDE_sense_27552     More...
uby:equivalent ara “?????”
uby:equivalent arz “?????”
uby:equivalent fas “?????”
uby:equivalent arg “Samoa”
uby:equivalent ast “Samoa”
uby:equivalent bcl “Samoa”
uby:equivalent bos “Samoa”
uby:equivalent cat “Samoa”
uby:equivalent ceb “Samoa”
uby:equivalent ces “Samoa”
uby:equivalent crh “Samoa”
uby:equivalent cym “Samoa”
uby:equivalent dan “Samoa”
uby:equivalent diq “Samoa”
uby:equivalent eng “Samoa”
uby:equivalent est “Samoa”
uby:equivalent eus “Samoa”
uby:equivalent fin “Samoa”
uby:equivalent fra “Samoa”
uby:equivalent frp “Samoa”
uby:equivalent fry “Samoa”
uby:equivalent gla “Samoa”
uby:equivalent glg “Samoa”
uby:equivalent glv “Samoa”
uby:equivalent lav “Samoa”
uby:equivalent lit “Samoa”
uby:equivalent nan “Samoa”
uby:equivalent pol “Samoa”
uby:equivalent rus-latn “Samoa”
uby:equivalent smo “Samoa”
uby:equivalent spa “Samoa”
uby:equivalent epo “Samoo”
uby:equivalent bat-smg “Samuoa”
uby:equivalent gle “Samó”
uby:equivalent xart-tok “ma Samowa”
uby:equivalent jpn-latn “samoa”
uby:equivalent zho-latn “sàmóyà”
uby:equivalent ell “Σαμόα”
uby:equivalent bul “Самоа”
uby:equivalent rus “Самоа”
uby:equivalent heb “סמואה”
uby:equivalent div “ސަމޯއާ”
uby:equivalent ben “সামোয়া”
uby:equivalent bpy “সামোয়া”
uby:equivalent tam “சமோவா”
uby:equivalent jpn “サモア”
uby:equivalent zho “萨摩亚”
uby:equivalent zho “薩摩亞”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “41563:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:semanticLabel SemanticLabel1
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “toponym”
uby:type “semanticNounClass”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_16844     More...
Is uby:association of WktDE_sense_27552     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).