Log In
Search resources

WktDE_sense_317   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “althochdeutsch: burg, burc [altoberdeutsch purc, purk] (mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Sprossvokal Sprossvokal] buruc [altoberdeutsch puruc]), entstammt derselben frühgermanischen Ableitung wie das neuhochdeutsche bergen, barg, (ge-, ver-)borgen etc., über das althochdeutsche Verb bergan, barg, (ga-, ge-, gi-) borgan [altoberdeutsch pergan, perkan, park, (ka-, ki-) porkan]. Darüber hinaus ist dieser Begriff gemeingermanischen Ursprungs, da er sich als Erbwort mit hohem Alter in allen germanischen Tochtersprachen zeigt (etwa gotisch baurg- / altnordisch borg / altenglisch burg, burh, buruh [neuenglisch borough, -bury, -burgh etc. ]), wie schon Tacitus zwei latinisierte Begriffe nennt, Asciburgium und teutoburgiensis saltus (daraus geschlossen ein Teutoburgium), noch weitere Autoren der Antike nannten Ortsnamen die auf -burg- enden.. Schon die ältesten Belege deuten auf den Gebrauch des Wortes hin, als die bergende Umgebung, wie er sich heute in den vielen Ortsnamen wiederfinden lässt die sich mit -burg, -borg, -borough, -bourg usw. bezeichnen (Vergleich dazu: In Augusta Vindelicorum bzw. Augusta [die Stadt des Augustus] begriffen die späteren germanischen Siedler nun die Augusta-burg-, woraufhin August-burg über Augustburc, Augesburg, Ougespurc, Augspurg zum heutigen Augsburg wurde ). Die auffällige Formähnlichkeit zu neuhochdeutsch Berg / Gebirge von althochdeutsch berg, berc / (ga-, ge-, gi-) birgi [altoberdeutsch perc, perk / (ka-, ke-, ki-) pirki] (mit Sprossvokal berag, bereg, berac, berec [altoberdeutsch perec etwa im [http://de.wikipedia.org/wiki/Wessobrunner_Gebet Wessobrunner Gebet] ]) erklärt sich aus dem urverwandtschaftlichen Verhältnis zu den vorhergehenden Begriffen und entspricht ganz dem Sinn von Geborgenheit, bzw. Berg (schützende, bergende Höhe) / Burg (befestigte Höhe, befestigter Ort)”
lemon:value deu “mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_362     More...
uby:association WktDE_sense_317     More...
uby:complementary WktDE_sense_317     More...
uby:equivalent swe “befästning”
uby:equivalent swe “borg”
uby:equivalent tur “burc”
uby:equivalent nld “burcht”
uby:equivalent cat “castell”
uby:equivalent cym “castell”
uby:equivalent ina “castello”
uby:equivalent ita “castello”
uby:equivalent lat “castellum”
uby:equivalent por “castelo”
uby:equivalent spa “castillo”
uby:equivalent eng “castle”
uby:equivalent oci “castèl”
uby:equivalent oci “castèth”
uby:equivalent ron “cetate”
uby:equivalent fra “château”
uby:equivalent fra “château fort”
uby:equivalent eng “citadel”
uby:equivalent fas-latn “dezh”
uby:equivalent eng “fortress”
uby:equivalent swe “fästning”
uby:equivalent slv “grad”
uby:equivalent pol “gród”
uby:equivalent tur “hisar”
uby:equivalent ces “hrad”
uby:equivalent slk “hrad”
uby:equivalent tur “kale”
uby:equivalent vol “kased”
uby:equivalent bre “kastell”
uby:equivalent epo “kastelo”
uby:equivalent fry “kastiel”
uby:equivalent fin “linna”
uby:equivalent pol “zamek”
uby:equivalent rus-latn “zámok”
uby:equivalent tur “şato”
uby:equivalent rus “замок”
uby:equivalent fas “دژ”
uby:equivalent jpn-latn “しろ, shiro”
uby:equivalent jpn “城”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “1125:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_317     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_127     More...
Is uby:association of WktDE_sense_317     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_317     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_317     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).