Log In
Search resources

WktDE_sense_35109   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Die Entstehung von hager ist nicht eindeutig zu klären. Es werden verschiedene Auffassungen vertreten: Eine Quelle erklärt, dass die Form hager sich erstmals gegen Ende des 13. Jahrhunderts im Mitteldeutschen nachweisen lasse. Ab dem 16. Jahrhundert sei sie – jedoch nur ganz allmählich – ins Oberdeutsche vorgedrungen. Innerhalb und außerhalb der germanischen Sprachen seien verwandte Wörter nicht sicher nachzuweisen. Es könne daher nur spekuliert werden, ob eine Beziehung zum französischen ' (scheu, verstört), das vermutlich germanischen Ursprungs ist, und damit zu den hiervon abgeleiteten Wörtern ' (hager, ungezähmt) aus dem Englischen und ' (Beizvogel, der erst in höherem Alter eingefangen wurde) aus dem Niederländischen besteht. Verwandte Formen außerhalb der germanischen Sprachen könnten das avestische kasav- (klein) und das litauische ' (abmagern, trocknen, welken) sein. Unter Zugrundelegung dieser Vermutungen könne auf eine indoeuropäische Wurzel *kak͟- (abmagern) geschlossen werden. Ein anderes Werk nimmt an, dass hager aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen worden sei. Auch hier wird für die weitere Wortgeschichte wiederum auf das Avestische und das Litauische verwiesen. Es wird jedoch auf leicht abweichende Formen Bezug genommen: kasauu- (klein, gering) aus dem Avestischen und ' (völlig entkräftet werden) aus dem Litauischen. Nun wird jedoch ausgeführt, dass eine Verbindung zum Indoeuropäischen nicht zufriedenstellend sei. Besser sei es, an einen Bezug zum altindischen kṛśá- (hager) oder unter Umständen auch zum lateinischen ' (schlank, schmal) zu denken, wofür dann ein indogermanisches *kraḱ-ro- vorausgesetzt werden müsste. Das stammhafte r wäre dann gegen das r des Suffixes dissimiliert worden oder es hätte eine Angleichung an mager stattgefunden.”
lemon:value deu “heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_32325     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32326     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32327     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32328     More...
uby:complementary WktDE_sense_35109     More...
uby:equivalent ita “asciutto”
uby:equivalent swe “avtärd”
uby:equivalent pol “chudy”
uby:equivalent fra “décharné”
uby:equivalent fra “décharnée”
uby:equivalent fra “efflanqué”
uby:equivalent fra “efflanquée”
uby:equivalent cat “escanyolit”
uby:equivalent cat “escardalenc”
uby:equivalent oci “esquifit”
uby:equivalent oci “estequit”
uby:equivalent lat “exiguus”
uby:equivalent lat “exilis”
uby:equivalent fra “famélique”
uby:equivalent cat “flac”
uby:equivalent spa “flaco”
uby:equivalent eng “gaunt”
uby:equivalent lat “gracilis”
uby:equivalent fra “grêle”
uby:equivalent eng “haggard”
uby:equivalent fra “hâve”
uby:equivalent pol “kościsty”
uby:equivalent eng “lean”
uby:equivalent lat “macer”
uby:equivalent swe “mager”
uby:equivalent cat “magre”
uby:equivalent oci “magre”
uby:equivalent ita “magro”
uby:equivalent fra “maigre”
uby:equivalent fra “nerveuse”
uby:equivalent fra “nerveux”
uby:equivalent fra “osseuse”
uby:equivalent fra “osseux”
uby:equivalent pol “pociig?y”
uby:equivalent eng “rawboned”
uby:equivalent ita “scarno”
uby:equivalent ita “scheletrico”
uby:equivalent eng “scraggy”
uby:equivalent eng “scrawny”
uby:equivalent ita “secco”
uby:equivalent pol “smuk?y”
uby:equivalent ita “sottile”
uby:equivalent hun “sovány”
uby:equivalent ita “sparuto”
uby:equivalent ita “striminzito”
uby:equivalent pol “suchy”
uby:equivalent pol “szczup?y”
uby:equivalent hun “szikár”
uby:equivalent swe “tärd”
uby:equivalent pol “wiotki”
uby:equivalent pol “wydłużony”
uby:equivalent pol “zasuszony”
uby:equivalent fra “étique”
uby:equivalent pol “żylasty”
uby:equivalent rus “долговязый”
uby:equivalent rus “худой”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “76120:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_21972     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_35109     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).