Log In
Search resources

WktDE_sense_35146   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “als Affektbezeichnung äußerst ungehalten, überaus unwillig, unfreundlich, verdrossen, etwas verärgert, mürrisch, kratzig; ungeduldig (spezial.), ungezogen, übellaunig (Kind); an Verrücktheit grenzend”
lemon:value deu “aus dem Mittelhochdeutschen unwirdisch; frühneuhochdeutsche Formen sind unter anderem unwursz, unwursch, unwurst, unwürst, unwirrisch, unwurisch, anwerisch; seit dem 16. Jahrhundert gewannen die Formen unwirsch, unwürsch, unwirs, unwürs die Oberhand; seit dem 18. Jhd. hat sich die Form unwirsch durchgesetzt, gilt aber als veraltet, landschaftlich, studentisch; erst im 19. Jhd. gemeinsprachlich akzeptiert: die Formen unwirrsch, unwirrisch entstehen in Anlehnung an wirren, wirrig, wirrisch; trotzdem hielten bzw. halten sich immer noch regional die ansonsten veralteten Formen unwirs und unwirdsch, unwirtsch, unwürtsch, unwürsch”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_32365     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32366     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32367     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32368     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32369     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32370     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_32371     More...
uby:association WktDE_sense_35146     More...
uby:complementary WktDE_sense_35146     More...
uby:equivalent fra “bourru”
uby:equivalent fra “bourrue”
uby:equivalent fra “brusque”
uby:equivalent eng “disquietingly”
uby:equivalent rus-latn “grubij”
uby:equivalent spa “malhumorada”
uby:equivalent spa “malhumorado”
uby:equivalent dsb “mar?katy”
uby:equivalent rus-latn “njepriwjetliwij”
uby:equivalent nld “onwers”
uby:equivalent slv “osoren”
uby:equivalent rus-latn “reskij”
uby:equivalent eng “splenetic”
uby:equivalent eng “stroppy”
uby:equivalent dsb “warcaty”
uby:equivalent rus “грубый”
uby:equivalent rus “неприветливый”
uby:equivalent rus “резкий”
uby:index “3”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “76250:0:3”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_21996     More...
Is uby:association of WktDE_sense_35146     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_35146     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).