Log In
Search resources

WktDE_sense_36419   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “[1] Das Suffix -ung entwickelte sich aus dem althochdeutschen, mittelhoch- und -niederdeutschen -ing(e) als Mittel zur Substantivierung von Verben, wurde im Verlauf der Geschichte aber auch Bestandteil eigenständiger Substantive, die als feststehende Begriffe keinen unmittelbaren Zusammenhang zum ursprünglichen Tätigkeitswort mehr haben. Als Pendant zum lateinischen Suffix -tion ersetzt die Endung -ung diesen bei der Übersetzung von Fremdwörtern, die oft als griechisch/lateinischstämmige Fachbegriffe im wissenschaftlichen und technischen Bereich verwendet werden und keine allgemeine Verbreitung in der Alltagssprache haben.:Im Gegensatz zur Substantivierung mittels Infinitivform des Stammverbums betonen auf -ung endende Wörter häufig eine kontinuative, institutionalisierende Bedeutung. Diese Form ist daher eng verwandt mit der sog. Verlaufsform (continuous aspect) in der englischen Sprache”
lemon:value deu “häufiges deutsches Substantivierungssuffix”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_33815     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_33816     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_33817     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_33818     More...
uby:association WktDE_sense_36419     More...
uby:equivalent rus “-??”
uby:equivalent eng “-ing”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “79130:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_22846     More...
Is uby:association of WktDE_sense_36419     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).