Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_5g9fg9bbarigf92unfhdpsdjoa, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_38216   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “[1, 2] Hahnrei ist wohl aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche gekommen: Das mittelniederdeutsche hānenreyge, hānenrey, hānrey oder hānreyge gelangte als hanerei oder hanereie ins Mittelhochdeutsche. Die mittelhochdeutschen Formen sind nur spärlich belegt und hatten ursprünglich die Bedeutungen ‚Kapaun‘ und ‚Ehebrecher‘. Der Ehebrecher findet sich im dialektischen hochdeutschen reihisch, reisch und reinisch (brünstig) sowie im ebenfalls dialektischen hochdeutschen reihen (sich paaren (inbesondere in Bezug auf Vögel)) und weiterhin im althochdeutschen reiniscāri und reiniscros oder wreiniscros (Deckhengst) wieder. Die letztgenannten Wörter scheinen auf das germanische *wreih-a- (decken, bespringen) zurückzugehen, was den Schluss zulässt, dass ein Hahnrei zunächst für ‚sexuell aggressiver Hahn‘ stand und dies auf Menschen übertragen wurde. Die Bedeutung ‚Kapaun‘ und allgemein das Bild des verschnittenen Tieres passt zum niederdeutschen rūn sowie dem mittelniederländischen rune und ruynkijn und außerdem zum archaischen schwäbischen raun (Wallach). Übertragen auf den Menschen könnte dies bedeuten, dass eine Ehegattin, die ihren Mann betrügt, ihn wie einen Kastraten behandelt. Wie verlässlich jener friesische Beleg ist, ist indes ungewiss. Jedenfalls könnte er darauf hindeuten, dass sich beide Ansätze (Ehebrecher und Kapaun) miteinander vermischt haben. Ein Hahnrei wäre demnach jemand, der sich zu den (geilen) Hähnen in den Reigen gesellt., zum bretonischen ' (Hälfte) (ein Hahnrei wäre also ein halber Mann) oder zum nordischen -rehe (müde) (Hahnreie wären wie ermüdete Hähne).”
lemon:value deu “veraltet: eine Schneckenart (Murex cornutus)”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:association WktDE_sense_38216     More...
uby:index “3”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “82954:0:3”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_38216     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_24125     More...
Is uby:association of WktDE_sense_38216     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_38216     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).