Log In
Search resources

WktDE_sense_40002   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind — , ein charakteristisches Aroma besitzen”
lemon:value deu “seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen ', ', ', die den althochdeutschen Formen ', ', ', ' entstammen; diese wurden entlehnt aus vulgärlateinisch ', das seinerseits dem lateinischen ' Sg. „Quittenbaum“ beziehungsweise ' „Quittenfrüchte“ entstammt; dieses wurde wiederum nach griechisch }} „Quitten“ / }} „Quittenäpfel“ beziehungsweise }} gebildet, das wohl ein Wort einer unbekannten Sprache an das Wort für Apfel und den Namen der kleinasiatischen antiken kretischen Stadt ' angeglichen hat; der Baum selbst wurde von Transkaukasien, Iran und Turkestan nach Griechenland gebracht”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_37854     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_37855     More...
uby:association WktDE_sense_40002     More...
uby:equivalent rus “????”
uby:equivalent ita “Kurzwort”
uby:equivalent rus-latn “ajvá”
uby:equivalent tur “ayva”
uby:equivalent hun “birsalma”
uby:equivalent oci “codonhièr”
uby:equivalent cat “codony”
uby:equivalent cat “codonyer”
uby:equivalent fra “cognassier”
uby:equivalent ita “cotogno”
uby:equivalent dsb “dula”
uby:equivalent srp-latn “dunja”
uby:equivalent ces “kdoule”
uby:equivalent kat-latn “kom?i”
uby:equivalent nor “kvede”
uby:equivalent swe “kvitten”
uby:equivalent nld “kwee”
uby:equivalent dsb “kwitula”
uby:equivalent hsb “kwětlowc”
uby:equivalent ita “melo cotogno”
uby:equivalent spa “membrillero”
uby:equivalent spa “membrillo”
uby:equivalent pol “pigwa”
uby:equivalent eng “quince”
uby:equivalent hye-latn “serkewil”
uby:equivalent hye-latn “serkewili car”
uby:equivalent srp “дуња”
uby:equivalent hye “սերկեւիլ”
uby:equivalent hye “սերկեւիլի ծար”
uby:equivalent heb “חבוש”
uby:equivalent kat “კომში”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “86384:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_40002     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_25385     More...
Is uby:association of WktDE_sense_40002     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_40002     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).