Log In
Search resources

WktDE_sense_40687   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “(im übertragenen Sinne) veraltet: geschickt handeln, verhandeln”
lemon:value deu “geht aus dem Mittelniederdeutschen lavēren hervor; entstammt seinerseits dem Niederländischen laveeren, loveeren, loeveeren „die Windseite abgewinnen“, welches wiederum auf das Seemannssprachliche Luv „Ruderseite, Windseite“ zurückgeht und seinerseits aus dem Englischen ' „Ruderblatt (Hilfsruder, das man zum Steuern gegen den Wind benutzte)“ entlehnt wurde, dessen indogermanische Wurzel in *lep „(Hand-)Fläche; (Fuss-)Sohle; (Schulter-)Blatt“ zu finden ist; das Niederländische laveeren, loveeren, loeveeren wurde ebenfalls in anderen Sprachen entlehnt, zum Beispiel ins Französische, wo man das Verb ' antrifft (zunächst in mittelfranzösischer Form lovier)”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:association WktDE_sense_40687     More...
uby:equivalent spa “baratear”
uby:equivalent eng “bargain”
uby:equivalent fra “chipoter”
uby:equivalent ita “contrattare”
uby:equivalent eus “errekardaritu”
uby:equivalent hsb “lawěrować”
uby:equivalent dsb “lawěrowaś”
uby:equivalent ina “manovrar”
uby:equivalent epo “manovri”
uby:equivalent fra “marchander”
uby:equivalent ita “mercanteggiare”
uby:equivalent spa “regatear”
uby:equivalent ina “tergiversar”
uby:equivalent ces “vyčkávat”
uby:equivalent ces “váhat”
uby:equivalent ces “řídit se dle oka”
uby:index “2”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “87686:0:2”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_25846     More...
Is uby:association of WktDE_sense_40687     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).