Log In
Search resources

WktDE_sense_4097   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “; gehoben; mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen”
lemon:value deu “bezeugt im Mittelhochdeutschen enbern, welches dem Althochdeutschen inberan „nicht (an, bei, mit sich) tragen, bringen“ entstammt und seinerseits die verneinte Verbform von althochdeutsch beran „tragen, bringen“ darstellt (vergleiche englisch to , deutsch gebären; siehe auch niedersächsisch bören „heben“); das althochdeutsche Verb erfuhr im Laufe der Zeit einen Bedeutungswandel von „nicht tragen“ über „nicht haben“ zu „ermangeln“; die verbale Negation wandelte sich nachträglich zur Präfixform ent-; in nachmittelhochdeutscher Zeit wich die starke Flexion der schwachen; etymologisch verwandt mit niederländisch ontberen, schwedisch umbära, undvara, dänisch undvære, norwegisch unnvære”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_4209     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_4210     More...
uby:complementary WktDE_sense_4097     More...
uby:equivalent eng “be”
uby:equivalent spa “carecer”
uby:equivalent lat “carere”
uby:equivalent ita “essere”
uby:equivalent cat “estar desproveït”
uby:equivalent cat “estar mancat”
uby:equivalent ara-latn “estayne”
uby:equivalent eng “lack”
uby:equivalent cat “mancar”
uby:equivalent ita “mancare”
uby:equivalent ces “nedostávat”
uby:equivalent slk “nema?”
uby:equivalent dsb “njeměś”
uby:equivalent afr “ontbeer”
uby:equivalent nld “ontberen”
uby:equivalent nld “ontbreken”
uby:equivalent srp “oskudevati”
uby:equivalent hsb “parowak”
uby:equivalent slk “postrádať”
uby:equivalent ita “privo”
uby:equivalent swe “sakna”
uby:equivalent cat “ser desproveït”
uby:equivalent cat “ser mancat”
uby:equivalent fra “être dénué”
uby:equivalent fra “être dépourvu”
uby:equivalent fra “être privé”
uby:equivalent ara “اِسْتَغْنى”
uby:index “3”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “5840:0:3”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_4097     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_1953     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_4097     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_4097     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).