Log In
Search resources

WktDE_sense_4129   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “bezeugt im Mittelhochdeutschen slāfen, das dem Althochdeutschen slāfan entstammt, welches seinerseits auf die (nicht belegbare, jedoch rekonstruierte) germanische Wurzel *slǣp-a- „schlafen“ zurückgeht, die ihrerseits der (ebenfalls nicht belegbaren, jedoch rekonstruierten) indogermanischen Form *slāb- „schwach werden“ - vielleicht speziell „bewusstlos werden“ - entspringt; eytmologische Verwandtschaften bestehen mit dem Gotischen slepan, dem Altenglischen slǣpan, dem Altniederfränkischen slāpan und dem Altfranzösischen slēpa, außerdem mit dem Litauischen slõbti „schwach, schlaff werden“, dem Altkirchensklawischen slabŭ „schwach“ und - ohne anlautendes s - mit den altirischen Formen lobur und lobor „schwach“”
lemon:value deu “übernachten”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_4235     More...
uby:association WktDE_sense_4129     More...
uby:equivalent ara-latn “?aqema”
uby:equivalent ara-latn “?aue”
uby:equivalent lat “abnoctare”
uby:equivalent fra “coucher”
uby:equivalent spa “dormirse”
uby:equivalent tur “gecelemek”
uby:equivalent tur “geceyi geçirmek”
uby:equivalent hun “meghál”
uby:equivalent pol “nocowak”
uby:equivalent dsb “nocowaś”
uby:equivalent rus-latn “nočevat’”
uby:equivalent fin “nukkua”
uby:equivalent afr “oornag”
uby:equivalent nld “overnachten”
uby:equivalent hsb “p?enocowak”
uby:equivalent spa “pasar la noche”
uby:equivalent oci “passar la nuèit”
uby:equivalent ita “passare la notte”
uby:equivalent fra “passer la nuit”
uby:equivalent cat “pernoctar”
uby:equivalent spa “pernoctar”
uby:equivalent lat “pernoctare”
uby:equivalent ita “pernottare”
uby:equivalent pol “pospak”
uby:equivalent hrv “prinokiti”
uby:equivalent dsb “pśenocowaś”
uby:equivalent ara-latn “sakana”
uby:equivalent nds “schlopen”
uby:equivalent yid-latn “shlofn”
uby:equivalent swe “sova”
uby:equivalent pol “spak”
uby:equivalent ces “spát”
uby:equivalent eng “stay at someones place”
uby:equivalent eng “stay over night”
uby:equivalent eng “stay the night”
uby:equivalent zho-latn “sù, xiù”
uby:equivalent hun “éjjeli szállást ad”
uby:equivalent hun “éjszakázni”
uby:equivalent rus “ночевать”
uby:equivalent yid “שלאָפֿן”
uby:equivalent ara “أَقَامَ”
uby:equivalent ara “أَوَى”
uby:equivalent ara “سَكَنَ”
uby:equivalent kat “ღამეს გაათევს”
uby:equivalent kat “ღამის გათევა”
uby:equivalent kat-latn “ḡabis gaat’evs”
uby:equivalent kat-latn “ḡabis gat’eva”
uby:equivalent zho “宿”
uby:index “3”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “5871:0:3”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_1967     More...
Is uby:association of WktDE_sense_4129     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).