Log In
Search resources

WktDE_sense_42165   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Kutsche geht auf das ungarische ' (aus Kocs) zurück, was eine verkürzte Form von ' (Wagen aus Kocs) ist. Kocs ist ein Ort bei Komárom und liegt etwa auf der Hälfte der Strecke von Wien nach Budapest. Dort befand sich eine Station für den Pferdewechsel des schon seit dem 15. Jahrhundert zwischen den beiden Städten bestehenden Reisewagendienstes. Im Deutschen wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts zunächst von Cotschien Wägnen oder Gutschenwagen gesprochen, in der Zeit bis 1600 dann verwendete man Gotschiwagen, Gotzig Wegen oder Kutzschwagen sowie die Verkürzungen Gutsche, Gotzi, Kotsche und Kutze.”
lemon:value deu “ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_40309     More...
uby:association WktDE_sense_42165     More...
uby:equivalent eng “carriage”
uby:equivalent ita “carrozza”
uby:equivalent spa “carruaje”
uby:equivalent cat “carruatge”
uby:equivalent eng “coach”
uby:equivalent spa “coche de caballos”
uby:equivalent fra “diligence”
uby:equivalent swe “diligens”
uby:equivalent pol “dyliżans”
uby:equivalent hun “hintó”
uby:equivalent lav “kariete”
uby:equivalent hun “kocsi”
uby:equivalent nld “koets”
uby:equivalent epo “poŝta kaleŝo”
uby:equivalent ell “άμαξα”
uby:equivalent rus “дрожки”
uby:equivalent rus “экипаж”
uby:equivalent fas “دُرُشکه”
uby:equivalent zho “驿站马车”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “90189:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_42165     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_26838     More...
Is uby:association of WktDE_sense_42165     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_42165     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).