Log In
Search resources

WktDE_sense_44309   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “(Schweiz) auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen”
lemon:value deu “proto-indoeuropäischen Ursprungs *ghaw „beobachten, nachsehen, betreuen, behüten; verehren“; proto-germanisch *gawēn-; *gauma-z, *gaumō, *gumōn- „sehen, beobachten“; bezeugt im Gotischen gaumjan „beobachten, beachten, wahrnehmen, sehen“, im Altsächsischen gōmian, gigōmean „Acht haben auf, hüten“, im Angelsächsischen gēman, gŷman, gīeman „Sorge tragen für, sich kümmern um“, im Altnordischen geyma „beachten, sorgen (für), hüten“, im Altschwedischen göma; belegt sind ebenfalls die althochdeutschen Formen goumian, gigoumian, bigoumian, forabigoumian „sorgen (für), vorhersehen, vorsorgen; besorgen, ausrichten“ sowie nachfolgend deren mittelhochdeutschen Ableitungen goumen, begoumen, ergoumen, vergoumen, übergoumen; etymologisch verwandt mit dänisch gemme, norwegisch göyma und schwedisch gömma „bergen, hehlen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken“”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_42432     More...
uby:association WktDE_sense_44309     More...
uby:complementary WktDE_sense_44309     More...
uby:equivalent ara-latn “?aneya”
uby:equivalent ita “badare”
uby:equivalent yid-latn “bashiremen”
uby:equivalent yid-latn “bashitsn”
uby:equivalent afr “behartig”
uby:equivalent nld “behoeden”
uby:equivalent nld “bewaren”
uby:equivalent zho-latn “bèibìhù”
uby:equivalent zho-latn “bǎohù”
uby:equivalent rus-latn “chranit'”
uby:equivalent spa “cuidado”
uby:equivalent spa “cuidar”
uby:equivalent ita “custodire”
uby:equivalent yid-latn “derleydikn”
uby:equivalent ara-latn “e?tane”
uby:equivalent fra “garder”
uby:equivalent dsb “glědaś”
uby:equivalent spa “guardar”
uby:equivalent ita “guardare”
uby:equivalent nld “hoeden”
uby:equivalent zho-latn “ken”
uby:equivalent eng “look after”
uby:equivalent rus-latn “oberegat'”
uby:equivalent rus-latn “ochranjat'”
uby:equivalent nld “op”
uby:equivalent yid-latn “ophitn”
uby:equivalent yid-latn “oyfhitn”
uby:equivalent nld “passen”
uby:equivalent rus-latn “predochranjat'”
uby:equivalent spa “proteger”
uby:equivalent fra “protéger”
uby:equivalent ara-latn “ra?e”
uby:equivalent ara-latn “raqaba”
uby:equivalent ita “salvaguardare”
uby:equivalent swe “se efter”
uby:equivalent afr “sorg”
uby:equivalent rus-latn “stepeč'”
uby:equivalent fra “surveiller”
uby:equivalent eng “take care”
uby:equivalent spa “tener”
uby:equivalent dsb “wobzwarnowaś”
uby:equivalent dsb “za”
uby:equivalent rus “оберегать”
uby:equivalent rus “охранять”
uby:equivalent rus “предохранять”
uby:equivalent rus “стеречь”
uby:equivalent rus “хранить”
uby:equivalent yid “אויפֿהיטן”
uby:equivalent yid “באַשיצן”
uby:equivalent yid “באַשירעמען”
uby:equivalent yid “דערליידיקן”
uby:equivalent yid “היטן”
uby:equivalent ara “اِعْتَنَى”
uby:equivalent ara “حَرَسَ”
uby:equivalent ara “حَفِظَ”
uby:equivalent ara “رَعَى”
uby:equivalent ara “رَقَبَ”
uby:equivalent ara “عَنِيَ”
uby:equivalent ara “وَقَى”
uby:equivalent ara-latn “ḥarasa”
uby:equivalent zho “保护”
uby:equivalent zho “保護”
uby:equivalent zho “庇护”
uby:equivalent zho “庇護”
uby:equivalent zho “看”
uby:equivalent zho “被庇护”
uby:equivalent zho “被庇護”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “97640:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_44309     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_28759     More...
Is uby:association of WktDE_sense_44309     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_44309     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_44309     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).