Lemon - Lexicon Model for Ontologies

WktDE_sense_50744

Instance of: lemon:LexicalSense

Property

Value

Statement1

rdf:type	lemon:SenseDefinition
lemon:value	“Es ist nicht restlos geklärt, wo der genaue Ursprung dieser Redewendung liegt, denn die Möglichkeiten, was mit FF oder ff abgekürzt werden kann, sind vielfältig. :* So wurde beispielsweise seit dem 17. Jahrhundert in der Kaufmannssprache eine feine Ware mit f für fino, eine noch feinere mit ff für finissimo gekennzeichnet. Kann man etwas aus dem Effeff, dann beherrscht man es äußerst fein.:* Ein anderer Deutungsversuch bezieht sich auf italienische Beamte: Wenn Bittschriften sie erreichten und sie sich entschlossen, dass das Erbetene gewährt werden konnte, schrieben sie ein vorläufiges F für fiat (es geschehe) darunter. Wurde das Gesuch endgültig bewilligt, so wurde die Bestätigung mittels eines FF für fiat fiat (es geschehe ohne Verzögerung) dargestellt.:* Eine dritte Möglichkeit, das FF zu erklären, nimmt Bezug auf die Pandekten. Rechtsgelehrte im 12. und 13. Jahrhundert kürzten die Pandekten mit dem griechischen Buchstaben π ab. Wenn man schnell schrieb oder der Schreiber der griechischen Schrift unkundig war, passierte es häufig, dass der waagerechte Strich weiter nach unten gesetzt wurde und das Zeichen wie ff aussah. Da die Pandekten für das römische Recht von immenser Bedeutung waren, war alles aus dem ff glaubwürdig, fest und sicher.:* Ein weiterer Erklärungsversuch zieht auch Abkürzungen aus der Musik heran: Hier steht f für forte (laut) und ff für fortissimo (sehr laut). Außerhalb des streng musikalischen Kontextes könnte der Gebrauch der Abkürzung auch überall dahin übertragen worden sein, wo Töne erzeugt werden. Viele mundartliche Redensarten (jemandem etwas aus dem Effeff geigen, jemanden aus dem Effeff verhauen, aus dem Effeff pfeifen oder Prügel aus dem Effeff) belegen diese Übertragung.:* Auch möglich ist, dass die Abkürzung ff für die folgenden Seiten mit der Wortverbindung zu tun hat. Wer etwas aus dem Effeff kann, versteht sich nicht nur auf einen Teil eines Gebietes, sondern auf mehrere breitgefächerte Aspekte. Nur als scherzhafte Erklärung kann zu guter Letzt die Deutung von FF als Abkürzung für Viel Vergnügen! angesehen werden.”
lemon:value	“umgangssprachlich: sehr gut, besonders gut, ohne große Mühen, ausgezeichnet”
uby:definitionType	“intensionalDefinition”
uby:statementType	“etymology”

lemon:example

WktDE_SenseExample_49776 More...

uby:complementary

WktDE_sense_50744 More...

uby:equivalent

“a conciencia”

uby:equivalent

“a menadito”

uby:equivalent

“al dedillo”

uby:equivalent

“de pe a pa”

uby:equivalent

“fram- och baklänges”

uby:equivalent

“inside out”

uby:equivalent

“mieć coś w małym palcu”

uby:equivalent

“sur le bout des doigts”

uby:equivalent

“sur le bout du doigt”

uby:index

“1”

uby:monolingualExternalRef

MonolingualExternalRef1

rdf:type	uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference	“122180:0:1”
uby:externalSystem	“Wiktionary sense key”

uby:semanticLabel

SemanticLabel1

rdf:type	uby:SemanticLabel
uby:label	“collocation”
uby:type	“phrasemeClass”

Is used by:

Property	Value
Is lemon:sense of	WktDE_lexicalEntry_34247 More...
Is uby:complementary of	WktDE_sense_50744 More...

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).