Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_s78ot380sqi44bu4vq8ssggoao, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_52512   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen”
lemon:value deu “Lehnwort des 17. Jahrhunderts zunächst in den Schreibweisen buxiren, buchsieren aus dem Niederländischen boegseren, weiterentwickelt aus den alten Formen boesjaarden, boesjaren, kombiniert mit dem niederländischen Wort boeg (Bug); die niederländischen Urformen gehen auf das portugiesische puxar (ziehen, schleppen) zurück, das sich seinerseits aus dem Lateinischen pulsare (stoßen) ableitet; die jetzige Schreibweise stammt aus dem 19. Jahrhundert”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_51656     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_51657     More...
uby:association WktDE_sense_52512     More...
uby:equivalent spa “atoar”
uby:equivalent eus “atoitu”
uby:equivalent nld “binnenloodsen”
uby:equivalent nld “boegseren”
uby:equivalent swe “bogsera”
uby:equivalent rus-latn “brat' na buksir”
uby:equivalent rus-latn “buksirowat”
uby:equivalent pol “buksowak”
uby:equivalent pol “holowak”
uby:equivalent nld “loodsen”
uby:equivalent por “rebocar”
uby:equivalent cat “remolcar”
uby:equivalent spa “remolcar”
uby:equivalent oci “remorcar”
uby:equivalent fra “remorquer”
uby:equivalent ita “rimorchiare”
uby:equivalent cat “sirgar”
uby:equivalent oci “sirgar”
uby:equivalent spa “sirgar”
uby:equivalent eng “tow”
uby:equivalent eng “tug”
uby:equivalent zho-latn “tuōlún”
uby:equivalent slk “vliec?”
uby:equivalent ces “vléci”
uby:equivalent ces “vléci remorkérem”
uby:equivalent slk “vzia? do vleku”
uby:equivalent ces “vzít do vleku”
uby:equivalent eus “zirgatu”
uby:equivalent rus “брать на буксир”
uby:equivalent rus “буксировать”
uby:equivalent zho “拖轮”
uby:index “2”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “127153:0:2”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_52512     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_35548     More...
Is uby:association of WktDE_sense_52512     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_52512     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).