Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_hirg53a2bpptlcte0fcbmlku21, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_559   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht”
lemon:value deu “[1, 2] Das Wort ist ein seit dem 10. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen ', ', ', ' (vergleiche auch mittelniederdeutsch ' und mittelniederländisch '), die ihrerseits auf althochdeutsch ' zurückgehen. Die althochdeutsche Form sowie altnordisch ' und altenglisch ' entstammen letztendlich der (nicht belegbaren aber rekonstruierten) germanischen Form *sturka- „Storch“. Die Etymologie kann in zwei Richtungen gehen:::1) Das Wort könnte zu »starr«, »Sterke« und so weiter gehören. Der Vogel wäre nach seinem stelzenden Gang benannt. Es läge also entweder eine Verbalbedeutung „stelzen“ zugrunde, die zwar nicht belegbar, aber aus den verwandten Wörtern ohne weiteres zu erschließen ist, oder eine Metapher aus einem Wort für »Stock«. Hieran könnte über die mittelalterliche Bedeutung „männliches Geschlechtsglied“ die Sage angeschlossen werden, dass der »Storch« die Kinder bringt (ein nur germanischer Glaube).::2) Die nicht unproblematische Annahme, dass die (erschlossene) indogermanische Wurzel *sṛ + Konsonant habe im Germanischen die (erschlossene) Form *stur- + Konsonant ergeben, würde einen in der Tat schlagenden Vergleich ermöglichen mit griechisch ' „Storch“ — dies aus (erschlossenem) indogermanisch *pelawo-sṛgo-, dessen Vorderglied vielleicht ein Farbwort ist — und eventuell altindisch ', der Name eines Vogels.:[3] Diese Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt.:[4] Bezeugt seit 1920 bezieht sich diese Bedeutung ursprünglich auf einen »General«, da die Uniformhosen der Generäle breite rote Streifen hatten.:[5] Von der Jugendsprache in die allgemeine Umgangssprache übernommen, ist diese Bedeutung seit 1955 bezeugt. Der übertragene Sinn, der ihr zugrundeliegt, fußt auf dem an Storchenlaute erinnernden lauten und ausdauernden Klappern als unüberhörbares Verschleißmerkmal alter Kraftfahrzeuge.:[6] Dieser Ausdruck ist seit 1900 bezeugt. Die Bedeutung fußt darauf, dass man Kindern weismachte, der »Storch« habe sie ins Elternhaus gebracht.”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_604     More...
uby:association WktDE_sense_559     More...
uby:equivalent hin “????”
uby:equivalent rus “????”
uby:equivalent bul-latn “?tgrkel”
uby:equivalent slv “?torklja”
uby:equivalent mkd-latn “?trk”
uby:equivalent fas “Gräzismus”
uby:equivalent eus “amiamoko”
uby:equivalent hsb “bakon”
uby:equivalent ron “bardăş”
uby:equivalent ron “barzg”
uby:equivalent pol “bocian”
uby:equivalent slk “bocian”
uby:equivalent bel-latn “busel”
uby:equivalent ukr-latn “busel”
uby:equivalent dsb “bóśon”
uby:equivalent bre “c'hwibon”
uby:equivalent por “cegonha”
uby:equivalent glg “cegoña”
uby:equivalent ita “cicogna”
uby:equivalent roh “cicogna”
uby:equivalent cym “ciconia”
uby:equivalent lat “ciconia”
uby:equivalent fra “cigogne”
uby:equivalent oci “cigonha”
uby:equivalent cat “cigonya”
uby:equivalent glg “cigoña”
uby:equivalent spa “cigüeña”
uby:equivalent epo “cikonio”
uby:equivalent glv “coar ghoo”
uby:equivalent glv “coar vane”
uby:equivalent ron “cocostârc”
uby:equivalent gle “corr bhán”
uby:equivalent hin-latn “dhanēśa”
uby:equivalent fry “earrebarre”
uby:equivalent fry “eiber”
uby:equivalent nld “eiber”
uby:equivalent fry “eibert”
uby:equivalent lit “gandras”
uby:equivalent lav “gandrs”
uby:equivalent cym “garan”
uby:equivalent hun “gólya”
uby:equivalent fin “haikara”
uby:equivalent kor-latn “hwang-sae”
uby:equivalent mal-latn “keekk”
uby:equivalent swa “koikoi”
uby:equivalent kan-latn “kokkare”
uby:equivalent swa “kongoti”
uby:equivalent swa “korongo”
uby:equivalent est “kurg”
uby:equivalent ron “landschaftlich”
uby:equivalent hrv “lejlek”
uby:equivalent sqi “lejlek”
uby:equivalent hrv “lelek”
uby:equivalent ukr-latn “leleka”
uby:equivalent tur “leylek”
uby:equivalent tam-latn “nerai”
uby:equivalent afr “ooievaar”
uby:equivalent nld “ooievaar”
uby:equivalent grc-latn “pelargos”
uby:equivalent ell-latn “pelargós”
uby:equivalent tel-latn “rebulugu”
uby:equivalent hrv “roda”
uby:equivalent srp-latn “roda#roda (Serbisch”
uby:equivalent lad “sigonya”
uby:equivalent lav “ster?is”
uby:equivalent dan “stork”
uby:equivalent eng “stork”
uby:equivalent nld “stork”
uby:equivalent nor “stork”
uby:equivalent swe “stork”
uby:equivalent non “storkr”
uby:equivalent fao “storkur”
uby:equivalent isl “storkur”
uby:equivalent ron “stârc”
uby:equivalent tel-latn “sārasapakṣi”
uby:equivalent est “toonekurg”
uby:equivalent nld “uiver”
uby:equivalent eus “zikoina”
uby:equivalent nds “Äbär”
uby:equivalent rus-latn “áist”
uby:equivalent ukr-latn “čornohuz”
uby:equivalent ces “čáp”
uby:equivalent ell “πελαργός”
uby:equivalent grc “πελαργός”
uby:equivalent bel “бусел”
uby:equivalent ukr “бусел”
uby:equivalent ukr “лелека”
uby:equivalent srp “рода”
uby:equivalent ukr “чорногуз”
uby:equivalent mkd “штрк”
uby:equivalent bul “щъркел”
uby:equivalent tam “நாரை”
uby:equivalent tel “రాబులుగు”
uby:equivalent tel “సారసపక్షి”
uby:equivalent kan “ಕೊಕ್ಕರೆ”
uby:equivalent mal “കൊക്ക്”
uby:equivalent jpn-latn “こうのとり, kō･no･tori”
uby:equivalent jpn “コウノトリ”
uby:equivalent kor “황새”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “1903:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_559     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_190     More...
Is uby:association of WktDE_sense_559     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_559     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).