Log In
Search resources

WktDE_sense_5661   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “; im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen”
lemon:value deu “gemeingermanischer j-bildender Denominativ zu Zeichen: bezeugt in gotisch taiknjan, altnordisch teikna, tákna, angelsächsisch tǽcnan, altfriesisch tēknia, althochdeutsch zeihannen, zeihnen; daneben auch eine ō-Ableitung im Angelsächsischen getǽcnian, im Fränkischen zeihhonōn, im Alemannischen zaichnot, gezächnot, im Kärntnerischen zeichenōn, vielleicht auch im Mittelniederdeutschen tēkenen; im Angelsächsischen schwindet das stimmhafte -n- zu tǽcean (im Präteritum zu tǽhte tāhte), woraus neuenglisch teach (Präteritum: taught) entsteht; im Deutschen erfolgt eine Kürzung durch Vokalausfall: althochdeutsch zaihnit, ceichinit; im Mittelhochdeutschen beziehungsweise Mittelniederdeutschen erfolgt eine Kürzung durch n-Tilgung: zeichen; seit dem Neuhochdeutschen setzt sich die heute bekannte Schreibweise durch”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_5710     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_5711     More...
uby:association WktDE_sense_5661     More...
uby:equivalent ara “???”
uby:equivalent afr “aandui”
uby:equivalent fra “accentuer”
uby:equivalent fra “accuser”
uby:equivalent nld “afschilderen”
uby:equivalent afr “afskilder”
uby:equivalent kat-latn “aghnuskhap's”
uby:equivalent kat-latn “aghnuskhp'a”
uby:equivalent kat-latn “aghts'era”
uby:equivalent kat-latn “aghts'ers”
uby:equivalent lav “aprakstīt”
uby:equivalent lav “attqlot”
uby:equivalent lit “atvaizduoti”
uby:equivalent yid-latn “bataytn”
uby:equivalent swe “beskriva”
uby:equivalent dan “beskrive”
uby:equivalent eng “bespeak”
uby:equivalent eng “betoken”
uby:equivalent por “caracterizar”
uby:equivalent fra “caractériser”
uby:equivalent eng “characterise”
uby:equivalent eng “characterize”
uby:equivalent fra “croquer”
uby:equivalent fra “de”
uby:equivalent eng “denote”
uby:equivalent eng “depict”
uby:equivalent por “descrever”
uby:equivalent eng “describe”
uby:equivalent ron “descrie”
uby:equivalent roh “descriver”
uby:equivalent ita “descrivere”
uby:equivalent fra “dessin”
uby:equivalent fra “dessiner”
uby:equivalent eng “distinguish”
uby:equivalent fra “dépeindre”
uby:equivalent hun “ecsetel”
uby:equivalent fra “esquisser”
uby:equivalent swe “framställa”
uby:equivalent kat-latn “gamosakhap's”
uby:equivalent kat-latn “gamosakhp'a”
uby:equivalent ita “indicare”
uby:equivalent fra “indiquer”
uby:equivalent est “joonistama”
uby:equivalent swe “karakterisera”
uby:equivalent est “kirjeldama”
uby:equivalent pol “kreślić”
uby:equivalent est “kujutama”
uby:equivalent fra “le”
uby:equivalent hun “leír”
uby:equivalent fin “maalata”
uby:equivalent ukr-latn “maljuvaty”
uby:equivalent fra “marquer”
uby:equivalent swe “måla”
uby:equivalent ces “nakreslit”
uby:equivalent ukr-latn “nakresljuvaty”
uby:equivalent ukr-latn “nakreslyty”
uby:equivalent pol “nakreślić”
uby:equivalent pol “narysowak”
uby:equivalent ces “narýsovat”
uby:equivalent srp “ocrtati”
uby:equivalent srp “ocrtavati”
uby:equivalent pol “opisak”
uby:equivalent hrv “opisati”
uby:equivalent srp “opisati”
uby:equivalent srp “opisivati”
uby:equivalent pol “opisywak”
uby:equivalent srp “oslikati”
uby:equivalent rus-latn “otmetit'”
uby:equivalent rus-latn “otmečat'”
uby:equivalent yid-latn “oysmoln”
uby:equivalent bul-latn “očertavam”
uby:equivalent eng “paint”
uby:equivalent lit “pavaizduoti”
uby:equivalent fra “peindre”
uby:equivalent por “pintar”
uby:equivalent eng “plot”
uby:equivalent fra “portrait”
uby:equivalent eng “portray”
uby:equivalent lit “pra?yti”
uby:equivalent hrv “prikazati”
uby:equivalent epo “priskribi”
uby:equivalent ita “raffigurare”
uby:equivalent eng “represent”
uby:equivalent por “representar”
uby:equivalent ron “reprezenta”
uby:equivalent fra “reproduire”
uby:equivalent fra “représenter”
uby:equivalent por “retrater”
uby:equivalent pol “rysowak”
uby:equivalent nld “schilderen”
uby:equivalent ita “segnare”
uby:equivalent cat “signar”
uby:equivalent fry “skilderje”
uby:equivalent swe “skildra”
uby:equivalent dan “skildre”
uby:equivalent nor “skildre”
uby:equivalent fra “souligner”
uby:equivalent bre “taolennañ”
uby:equivalent afr “teken”
uby:equivalent fra “tracer”
uby:equivalent cat “traçar”
uby:equivalent oci “traçar”
uby:equivalent afr “uitbeeld”
uby:equivalent nld “uitbeelden”
uby:equivalent nld “uitschilderen”
uby:equivalent afr “uitskilder”
uby:equivalent lit “vaizduoti”
uby:equivalent ces “vylíčit”
uby:equivalent ara-latn “waqqaʾa”
uby:equivalent dsb “wopisowaś”
uby:equivalent pol “wykreślić”
uby:equivalent ron “zugrgvi”
uby:equivalent lav “zīmēt”
uby:equivalent fra “ébaucher”
uby:equivalent fry “ôfskilderje”
uby:equivalent ukr “малювати”
uby:equivalent ukr “накреслити”
uby:equivalent ukr “накреслювати”
uby:equivalent rus “отметить”
uby:equivalent rus “отмечать”
uby:equivalent bul “очертавам”
uby:equivalent yid “אויסמאָלן”
uby:equivalent yid “באַטײַטן”
uby:equivalent ara “اِخْتَطَّ”
uby:equivalent ara “رَسَمَ”
uby:equivalent kat “აღნუსხავს”
uby:equivalent kat “აღნუსხვა”
uby:equivalent kat “აღწერა”
uby:equivalent kat “აღწერს”
uby:equivalent kat “გამოსახავს”
uby:equivalent kat “გამოსახვა”
uby:equivalent jpn-latn “えがく, e ga ku”
uby:equivalent jpn-latn “かく, kaku”
uby:equivalent jpn-latn “けいようする, keiyō suru”
uby:equivalent jpn-latn “さくずする, sakuzu suru”
uby:equivalent jpn “作図する”
uby:equivalent jpn “形容する”
uby:equivalent jpn “描く”
uby:equivalent jpn “書く”
uby:index “3”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “9702:0:3”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_5661     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_2862     More...
Is uby:association of WktDE_sense_5661     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_5661     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).