Log In
Search resources

WktDE_sense_5687   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “[1] Als Gericht aus Schweinshaxen taucht das Eisbein erst im 19. Jahrhundert auf. Vorher war die Bedeutung des Wortes nicht auf den Unterschenkel beschränkt, sondern erstreckte sich (wie an der jägersprachlichen Verwendung ersichtlich ist) auf das Hüftbein und die umliegenden Knochen und in der frühneuhochdeutschen Sprache darüber hinaus auf die Hälfte des Beckens bei Tieren. Dass mit Eisbein zunächst nur Hüfte und daran anschließende Knochen bezeichnet wurden, belegen auch diverse verwandte Wörter in anderen Sprachen oder früheren Form des Deutschen wie zum Beispiel das mittelhochdeutsche, althochdeutsche und altsächsische īsbēn, das englische ' und das mittelniederländische isebeen, die allesamt für das Hüftbein stehen, oder das neudänische ' (Schambein). Zur weiteren Etymologie von Eisbein wird gesagt, dass es sich über das lateinische ' oder das lateinische ' (Hüftgelenk) ableite. Die Bedeutungsverschiebung des Wortes Eisbein von Hüftbein zu Unterschenkel dürfte durch die Verwendung von tierischen Schienbeinen als Schlittschuhe befördert worden sein. verstand man das Eisbein schließlich als Eisknochen”
lemon:value deu “der Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_5732     More...
uby:association WktDE_sense_5687     More...
uby:equivalent spa “codillo”
uby:equivalent pol “golonka”
uby:equivalent fra “jambonneau”
uby:equivalent por “joelho de porco”
uby:equivalent eng “knuckle of pork”
uby:equivalent cat “pota de porc”
uby:equivalent fin “potka”
uby:equivalent ita “stinco di maiale”
uby:equivalent hsb “swinjaca noha”
uby:equivalent nld “varkensschenkel”
uby:equivalent rus “зажаренная свиная ножка”
uby:equivalent rus “рулька”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “9719:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_5687     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_2869     More...
Is uby:association of WktDE_sense_5687     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_5687     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).