Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_36393iectn37laubbp304gfo2m, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_58130   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Jiddischen . Die weitere Herkunft ist umstritten.:*Laut Kluge und dem Duden Fremdwörterbuch ist die jiddische Entsprechung des in der Bibel erwähnten (Numeri 1,6) simeonitischen Häuptlings Shelumiel (hebräisch: ), der in der talmudischen Tradition gleichgesetzt wird mit Simri, welcher gegen das Gebot Gottes mit der Midianitin Kosbi verkehrte und deshalb von dem Zeloten Pinehas erstochen wurde. Warum der Name im Deutschen die besondere Bedeutung bekam, ist umstritten. Vermutlich hängt sie mit der Geschichte eines Juden namens »Schlemihl« im 13. Jahrhundert zusammen, dessen Frau nach 11 Monaten seiner Abwesenheit ein Kind bekam, und dem eingeredet wurde, er sei der Vater. Bekannt wurde die Figur dann durch die Märchenerzählung »Peter Schlemihls wundersame Geschichte« von Adelbert von Chamisso. Ebenso ist es jedoch denkbar, dass der hebräische Name als gedeutet wurde:*Laut dem Duden Universalwörterbuch geht das jiddische Wort auf den hebräischen Begriff zurück.”
lemon:value deu “bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_58183     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_58184     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_58185     More...
uby:equivalent fra “malheureux”
uby:equivalent eng “schlemiel”
uby:equivalent nld “schlemiel”
uby:equivalent eng “shlemiel”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “141269:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_58130     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_40331     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_58130     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).