Log In
Search resources

WktDE_sense_58871   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Die frühesten nachgewiesenen Vorformen sind das oberdeutsche (nordbairische) picze, das im 14. Jahrhundert vorkam, das ostmitteldeutsche pytcze um das Jahr 1400 und piczsche im 15. Jahrhundert sowie das böhmische peitsche zum Ende des 14. Jahrhunderts, das schlesische peytsche und das oberfränkische peitsch gegen Ende des 15. Jahrhunderts. All diese Wörter stammen wahrscheinlich vom maskulinen altsorbischen *bič (Geißel) oder dem alttschechischen bič mit derselben Bedeutung ab. Dies sind gemeinslawische postverbale Bildungen zum urslawischen *biti (schlagen), das auch mit dem gleichbedeutenden altslawischen biti und dem ebenfalls gleichbedeutenden russischen ' verwandt ist. Im Deutschen fanden eine Diphthongierung des ī zu ei und eine Anlautverstärkung statt. Peitsche verbreitete sich ausgehend vom Oberdeutschen vor allem durch die Bibelübersetzung Martin Luthers in ganz Deutschland. Mit der Zeit verdrängte es das Wort Geißel, nahm aber dessen feminines Genus an.”
lemon:value deu “längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_58912     More...
uby:association WktDE_sense_58871     More...
uby:equivalent pol “bat”
uby:equivalent pol “bicz”
uby:equivalent lat “flagellum”
uby:equivalent lat “flagrum”
uby:equivalent oci “foet”
uby:equivalent fra “fouet”
uby:equivalent ita “frusta”
uby:equivalent cat “fuet”
uby:equivalent hun “korbács”
uby:equivalent spa “látigo”
uby:equivalent hun “ostor”
uby:equivalent eng “scourge”
uby:equivalent ita “sferza”
uby:equivalent eng “whip”
uby:equivalent cat “xurriaques”
uby:equivalent nld “zweep”
uby:equivalent rus “кнут”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “142927:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_58871     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_40945     More...
Is uby:association of WktDE_sense_58871     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_58871     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).