Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_13kt450n6jodaj4lgqb6v76jf7, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_62964   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Jaguar geht auf jaguara, die portugiesische Umschrift des Namens der Katze in den brasilianischen indigenen Sprachen Tupí und Guaraní jagwár(a) „Fleisch fressendes Tier“, zurück. Eine dialektische Form lautete in der portugiesischen Umschrift auch janware und in der französischen ianouare. Später wurde aus jaguara dann jaguareté. Durch Vermittlung dieses Wortes und des englischen ' findet der Name Eingang im Französischen, wo er von Georges-Louis Leclerc de Buffon 1761 als ' erwähnt wird. Im 18. Jahrhundert setzt sich Jaguar im Deutschen durch und tritt an die Stelle von Jau ware aus dem 16. Jahrhundert und Jaguaretae aus dem 17. Jahrhundert.”
lemon:value deu “Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_64087     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_64088     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_64089     More...
uby:association WktDE_sense_62964     More...
uby:equivalent por “Kurzwort”
uby:equivalent ita “giaguaro”
uby:equivalent kor-latn “jaegyueo”
uby:equivalent fin “jaguaari”
uby:equivalent cat “jaguar”
uby:equivalent eng “jaguar”
uby:equivalent fra “jaguar”
uby:equivalent pol “jaguar”
uby:equivalent por “jaguar”
uby:equivalent ron “jaguar”
uby:equivalent slv “jaguar”
uby:equivalent spa “jaguar”
uby:equivalent swe “jaguar”
uby:equivalent tur “jaguar”
uby:equivalent spa “jaguarté”
uby:equivalent por “jaguartê”
uby:equivalent ces “jaguár”
uby:equivalent rus-latn “jaguár”
uby:equivalent slk “jaguár”
uby:equivalent ukr-latn “jahuár”
uby:equivalent por “onça”
uby:equivalent por “onça-pintada”
uby:equivalent spa “tigre”
uby:equivalent spa “yaguar”
uby:equivalent rus “ягуар”
uby:equivalent ukr “ягуар”
uby:equivalent kor “재규어”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “154910:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_62964     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_46196     More...
Is uby:association of WktDE_sense_62964     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_62964     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).