Log In
Search resources

WktDE_sense_64178   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Im Mittelhochdeutschen existierte die maskuline Form zisel, die in Mundarten auch als zeysel vorkam. Das obersächsische Zeisel oder auch Zeisele ist eine verwandte Form femininen Genus. Das Wort ist vermutlich über den Pelzhandel aus dem Alttschechischen ins Deutsche gelangt. Darauf deutet das Vorhandensein des tschechischen , des altrussischen susolъ, des russischen , des slowakischen , des polnischen ' und des obersorbischen ' hin, welche vermutlich allesamt an ein slawisches Verb wie das kirchenslawische sysati (zischen, pfeifen) oder das bulgarische ' (zische) anschließen. Früher als all diese Formen sind im Althochdeutschen die verdeutlichenden Femina zisimūs, cisimūs und sisemūs bezeugt, aus denen vielleicht ein mittellateinisches cisimus entstanden ist. Im Altenglischen gab es die Form ' ebenfalls und im Mittelhochdeutschen wurde das Neutrum ziselmiuslīn benutzt. Das Neuhochdeutsche kannte später Zieselmaus und Zeiselmaus.”
lemon:value deu “Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_65688     More...
uby:equivalent ukr-latn “chovrách”
uby:equivalent ita “citello”
uby:equivalent eng “ground squirrel”
uby:equivalent eng “souslik”
uby:equivalent fra “spermophile”
uby:equivalent pol “suse?”
uby:equivalent eng “suslik”
uby:equivalent ces “sysel”
uby:equivalent slk “syseľ”
uby:equivalent rus-latn “súslik”
uby:equivalent rus “суслик”
uby:equivalent ukr “ховрах”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “161356:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_64178     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_49550     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_64178     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).