Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_emefufqq5jgemsnc1cc06spmqk, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_64462   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen”
lemon:value deu “vermutliche Entlehnung aus dem Romanischen: troter, französisch ' „traben. schnell gehen, umherstreifen“ und , französisch ' „Trab“; denkbar ist auch die Herleitung von italienisch ' „traben“ und ' „Trab“ sowie trottare „traben“; die romanischen Wörter ihrerseits werden von manchen Linguisten auf *trottōn „laufen“ zurückgeführt, was sich aber nicht nachweisen lässt; plausibler wäre die Ableitung von ', ' „Kelter, Presse“, da das stereotype Treten der Trauben mit den Füßen einen engen Zusammenhang zwischen keltern und treten erkennen lässt”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_66044     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_66045     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_66046     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_66047     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_66048     More...
uby:association WktDE_sense_64462     More...
uby:complementary WktDE_sense_64462     More...
uby:equivalent ces “chodit ztěžka”
uby:equivalent pol “cz?apak”
uby:equivalent ces “jít”
uby:equivalent slv “klamati”
uby:equivalent hrv “klipsati”
uby:equivalent rus-latn “njeukljushje schagat'”
uby:equivalent eng “plod”
uby:equivalent pol “pocz?apak”
uby:equivalent slk “pomaly klusa?”
uby:equivalent nld “sjokken”
uby:equivalent nld “sukkelen”
uby:equivalent rus-latn “tjashjelo”
uby:equivalent ell-latn “trabō”
uby:equivalent eng “trot”
uby:equivalent spa “trotar”
uby:equivalent ita “trottare”
uby:equivalent fra “trotter”
uby:equivalent eng “trudge”
uby:equivalent hrv “vuki se”
uby:equivalent slk “ťažko kráčať”
uby:equivalent ell “τραβώ”
uby:equivalent rus “неуклюже шагать”
uby:equivalent rus “тяжело”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “162805:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_64462     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_49953     More...
Is uby:association of WktDE_sense_64462     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_64462     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_64462     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).