Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_3mo7d1tin1fvlgq93jifqacq3g, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_6820   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos”
lemon:value deu “Das Adjektiv geht auf das althochdeutsche falo (fahl, braungelb) und das mittelhochdeutsche val (entfärbt, verwelkt, blond, gelb) zurück. Außerdem lässt sich eine Verbindung zum altsächsischen falu, zum mittelniederdeutschen vāl oder vāle (blond, blass), zum mittelniederländischen vāle, zum niederländischen ', außerdem zum altenglischen ' oder ' (rötlich-gelb), zum englischen ' und zum altnordischen ' herstellen. Eine Vorstufe dürfte das germanische *falwa- gewesen sein, das gemeinsam mit dem litauischen ' und ' (blassgelb, falb), dem lateinischen Verb ' (blass/bleich sein) und dem Adjektiv ' (bleich) sowie dem altgriechischen ' (weißlich, von grauer Farbe) auf die indoeuropäische Wurzel *pel- zurückgeführt werden kann. Diese Wurzel stand für ‚grau‘, ‚fahl‘ und ‚scheckig‘.Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts waren fahl und falb synonym zueinander. Erst dann trat die bis heute gültige Differenzierung der Bedeutungen ein.”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_6889     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_6890     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_6891     More...
uby:association WktDE_sense_6820     More...
uby:complementary WktDE_sense_6820     More...
uby:equivalent pol “bladawy”
uby:equivalent pol “blady”
uby:equivalent rus-latn “blednyj”
uby:equivalent swe “blek”
uby:equivalent fra “blême”
uby:equivalent rus-latn “blëklyj”
uby:equivalent cat “descolorit”
uby:equivalent kat-latn “fertsasuli”
uby:equivalent kat-latn “gapitrebuli”
uby:equivalent oci “livid”
uby:equivalent cat “lívid”
uby:equivalent por “lívida”
uby:equivalent por “lívido”
uby:equivalent por “macilenta”
uby:equivalent por “macilento”
uby:equivalent spa “macilento”
uby:equivalent epo “pala”
uby:equivalent eng “pale”
uby:equivalent ron “palid”
uby:equivalent eng “pallid”
uby:equivalent kat-latn “permichdili”
uby:equivalent kat-latn “permkrtali”
uby:equivalent por “pálida”
uby:equivalent por “pálido”
uby:equivalent fra “pâle”
uby:equivalent eng “sallow”
uby:equivalent kat-latn “uperuli”
uby:equivalent eng “wan”
uby:equivalent pol “wyblad?y”
uby:equivalent rus “бледный”
uby:equivalent rus “блёклый”
uby:equivalent kat “გაფითრებული”
uby:equivalent kat “უფერული”
uby:equivalent kat “ფერმიხდილი”
uby:equivalent kat “ფერმკრთალი”
uby:equivalent kat “ფერწასული”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “11024:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_6820     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_3603     More...
Is uby:association of WktDE_sense_6820     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_6820     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_6820     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).