Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_s1gqop2va7up40p34fctcv88d4, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_6962   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Im 9. Jahrhundert existierte im Althochdeutschen das Verb rītan (reiten, fahren), welches vom mittelhochdeutschen rīten abgelöst wurde. Bedeutungsgleiche Wörter in anderen Sprachen sind das altenglische ', und das mittelniederdeutsche und mittelniederländische rīden; im heutigen Niederländisch existiert ', im Englischen wird ' verwendet; darüber hinaus gehören das altnordische ' (hin und her bewegen, wanken, besiegen) und das schwedische ' (reiten) hierher. Alle diese Verbformen lassen sich mit dem altirischen rīadim oder rīadaim (ich fahre), dem ebenfalls altirischen dērīad (Zweigespann), dem kymrischen rhwydd-hau (beeilen) und dem gallisch-lateinischen rēda (Reisewagen mit vier Rädern) verbinden. Gemeinsam mit bereit und Reede sind sie auf das indoeuropäische *reidh- (fahren) zurückzuführen. Dies ist eine erweiterte Form der auch in den Wörtern rennen, rinnen, rieseln, Reise und Ernst enthaltenen indoeuropäischen Wurzel *er-, *or- oder *r- (erregen, sich in Bewegung versetzen). Was die Bedeutung angeht, so erfolgte die Beschränkung auf den heute üblichen Anwendungsbereich erst im Frühneuhochdeutschen.”
lemon:value deu “intransitiv, Hilfsverb sein, seltener haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_7037     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_7038     More...
uby:equivalent fra “aller à cheval”
uby:equivalent cat “anar a caval”
uby:equivalent spa “andar a caballo”
uby:equivalent ita “andare a cavallo”
uby:equivalent spa “cabalgar”
uby:equivalent cat “cavalcar”
uby:equivalent oci “cavalgar”
uby:equivalent lat “equitare”
uby:equivalent bul-latn “jazdja”
uby:equivalent ces “jet”
uby:equivalent lav “jet”
uby:equivalent ces “jezdit”
uby:equivalent pol “jeździć”
uby:equivalent nld “paardrijden”
uby:equivalent fin “ratsastaa”
uby:equivalent est “ratsutama”
uby:equivalent dan “ride”
uby:equivalent eng “ride”
uby:equivalent eng “ride on horseback”
uby:equivalent nld “rijden”
uby:equivalent isl “ríða”
uby:equivalent rus “ездить верхом”
uby:equivalent rus “скакать”
uby:equivalent bul “яздя”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “11170:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_6962     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_3689     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_6962     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).