Log In
Search resources

WktDE_sense_7527   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Aus dem Isländischen: há|karl (altisl. Aussprache [ha:kartl], neuisl. Aussprache [hau:.kartl]), das so viel wie „großer Mann“ bedeutet. Determinativkompositum aus hár ‚hoch‘ (etymol. verwandt mit ‚hoch‘) und karl ‚Mann‘ (etym. verwandt mit dt. ‚Kerl‘ und dem Vornamen ‚Karl‘). Die Form „Hai“ ergibt sich aus der Kurzform ‚hái‘ (der Große), wobei hierbei an den Adjektivstamm há- die schwache Endung -i (mask. sg. nom.) angefügt wird. Sie entspricht dt. -e wie in ‚der Groß-e‘. Im modernen Isländisch ist die Vokabel für ‚Hai‘ immer noch ‚hákarl‘.”
lemon:value deu “Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_7548     More...
uby:association WktDE_sense_7527     More...
uby:complementary WktDE_sense_7527     More...
uby:equivalent bul-latn “akula”
uby:equivalent rus-latn “akúla”
uby:equivalent vec “cagnoin”
uby:equivalent hun “cápa”
uby:equivalent nld “haai”
uby:equivalent nor “hai”
uby:equivalent dan “haj”
uby:equivalent swe “haj”
uby:equivalent isl “hákarl”
uby:equivalent tur “köpek balığı”
uby:equivalent oci “làmia”
uby:equivalent haw “manō”
uby:equivalent cym “morgi”
uby:equivalent slv “morski pes”
uby:equivalent ita “pescecane”
uby:equivalent sqi “peshkaqen”
uby:equivalent vec “pessecan”
uby:equivalent pol “rekin”
uby:equivalent fra “requin”
uby:equivalent lit “ryklys”
uby:equivalent kor-latn “sangeo”
uby:equivalent eng “shark”
uby:equivalent zho-latn “shāyú”
uby:equivalent roh “squagl”
uby:equivalent fra “squale”
uby:equivalent ita “squalo”
uby:equivalent cat “tauró”
uby:equivalent spa “tiburón”
uby:equivalent por “tubarão”
uby:equivalent epo “ŝarko”
uby:equivalent bul “акула”
uby:equivalent rus “акула”
uby:equivalent zho “鯊魚”
uby:equivalent kor “상어”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “11764:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_7527     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_3967     More...
Is uby:association of WktDE_sense_7527     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_7527     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_7527     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).