Log In
Search resources

WktDE_sense_754   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Die genaue Herkunft des Wortes bleibt bis heute unklar. Sicher ist jedoch, dass es sich um ein im gesamten Mittelmeer-Raum verbreitetes Wanderwort handelte. Es ist sowohl im altarabischen (wayn) „Weingetränk, Rebe, Traube“, als auch im lateinischen und altgriechischen ' beziehungsweise ' bezeugt. Das lateinische Wort ' wurde – aufgrund des regen Handels – in alle germanischen Sprachen entlehnt. Folgende Formen sind (teilweise nur indirekt durch Rekonstruktion) belegt: germanisch *wīna, gotisch wein, altnordisch vīn sowie altfriesisch, altnordfränkisch, altsächsisch, angelsächsisch wīn. Diese letzte Form findet sich später ebenfalls im Althochdeutschen. Aus dieser althochdeutschen Form entsteht das mittelhochdeutsche wein, das später Einzug in die frühneuhochdeutsche Hochsprache fand und sich seitdem nicht mehr verändert hat.”
lemon:value deu “eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_806     More...
uby:association WktDE_sense_754     More...
uby:equivalent jpn “??”
uby:equivalent zho “??”
uby:equivalent ara “????”
uby:equivalent heb-latn “?anava”
uby:equivalent ita “acino d?uva”
uby:equivalent lat “acinus”
uby:equivalent ind “anggur”
uby:equivalent oci “aranesisch”
uby:equivalent oci “arradim”
uby:equivalent ron “ciorchine de struguri”
uby:equivalent nno “drue”
uby:equivalent nor “drue”
uby:equivalent swe “druva”
uby:equivalent fry “drúf”
uby:equivalent gle “fíonchaor”
uby:equivalent eng “grape”
uby:equivalent fra “grappe”
uby:equivalent hrv “grozd”
uby:equivalent srp-latn “grozd”
uby:equivalent slv “grozdje”
uby:equivalent sqi “hardhi”
uby:equivalent ces “hrozen vína”
uby:equivalent slk “hrozno”
uby:equivalent slk “hroznová bobuľa”
uby:equivalent roh “iva”
uby:equivalent roh “ivetta”
uby:equivalent eus “mahats”
uby:equivalent kor-latn “podo”
uby:equivalent zho-latn “pútáo”
uby:equivalent kat-latn “qurjeni”
uby:equivalent kat-latn “qurjnis marc'vali”
uby:equivalent scn “racina”
uby:equivalent eng “raisin”
uby:equivalent fra “raisin”
uby:equivalent oci “rasim”
uby:equivalent cat “raïm”
uby:equivalent bre “rezin gwin”
uby:equivalent bre “rezinenn win”
uby:equivalent gle “rísín”
uby:equivalent ell-latn “róga”
uby:equivalent ron “stafide”
uby:equivalent hun “szőlőfürt”
uby:equivalent ita “uva”
uby:equivalent lat “uva”
uby:equivalent por “uva”
uby:equivalent spa “uva”
uby:equivalent yid-latn “vayntroyb”
uby:equivalent est “viinamari”
uby:equivalent est “viinapuu”
uby:equivalent fin “viinirypäle”
uby:equivalent dan “vin”
uby:equivalent nno “vin”
uby:equivalent nor “vin”
uby:equivalent bel-latn “vinagrad”
uby:equivalent bel-latn “vinagradzina”
uby:equivalent epo “vinberaro”
uby:equivalent epo “vinbero”
uby:equivalent nno “vindrue”
uby:equivalent nor “vindrue”
uby:equivalent ces “vinná bobule”
uby:equivalent ces “vinné zrnko”
uby:equivalent ces “vinný hrozen”
uby:equivalent rus-latn “vinográd”
uby:equivalent lit “vynuogi? keku”
uby:equivalent fao “vínber”
uby:equivalent isl “vínber”
uby:equivalent fao “víndrúva”
uby:equivalent lav “vīnoga”
uby:equivalent lav “vīnogu ķekars”
uby:equivalent nld “wijn”
uby:equivalent nld “wijnbes”
uby:equivalent nld “wijndruif”
uby:equivalent pol “wino”
uby:equivalent dsb “winowa grana”
uby:equivalent dsb “winowa jagóda”
uby:equivalent hsb “winowa jahoda”
uby:equivalent hsb “winowa kik”
uby:equivalent afr “wyn”
uby:equivalent hye-latn “xaɫoɫ”
uby:equivalent crh “yüzüm”
uby:equivalent tur “üzüm”
uby:equivalent hye-latn “čʰamičʰ”
uby:equivalent heb-latn “ʔénáb”
uby:equivalent ell “ρώγα”
uby:equivalent rus “виноград”
uby:equivalent bel “вінаград”
uby:equivalent bel “вінаградзіна”
uby:equivalent srp “грозд”
uby:equivalent hye “խաղող”
uby:equivalent hye “չամիչ”
uby:equivalent yid “ווײַנטרויב”
uby:equivalent heb “ענב”
uby:equivalent heb “ענבה”
uby:equivalent kat “ყურძენი”
uby:equivalent kat “ყურძნის მარცვალი”
uby:equivalent jpn-latn “ぶどう, budō”
uby:equivalent zho “蒲萄”
uby:equivalent kor “포도”
uby:index “2”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “2015:0:2”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_754     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_259     More...
Is uby:association of WktDE_sense_754     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_754     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).