Warning: session_start(): open(/var/lib/php/sessions/sess_n4v6iujsru4jr1d0q9gr4tqbem, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/sessions) in /lemon-model.net/htdocs/lexica/uby/WktDE/header.htmlfrag on line 1
Lemon - Lexicon Model for Ontologies
Log In
Search resources

WktDE_sense_8712   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist”
lemon:value deu “seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; in den mittelhochdeutschen Formen āventiure und ābentiure nachweisbar, deren Genus weiblich war; das Wort wurde als ritterliches Fachwort aus dem Französischen ' entlehnt; der Gebrauch des sächlichen Genus dringt aus dem Mittelniederdeutschen ein; das französische Wort entstammt seinerseits dem (nicht belegbaren aber rekonstruierten) Mittellateinischen *adventūra „Ereignis“, welches seinerseits ein Partizip Futur des lateinischen Verbs ' „herankommen, sich ereignen“ ist”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
uby:complementary WktDE_sense_8712     More...
uby:equivalent eng “adventure”
uby:equivalent lat “audax”
uby:equivalent hrv “avantura”
uby:equivalent pap “aventura”
uby:equivalent por “aventura”
uby:equivalent spa “aventura”
uby:equivalent vec “aventura”
uby:equivalent fra “aventure”
uby:equivalent fur “aventure”
uby:equivalent epo “aventuro”
uby:equivalent ita “avventura”
uby:equivalent mlt “avventura”
uby:equivalent nor “eventyr”
uby:equivalent lat “facinus”
uby:equivalent tur “macera”
uby:equivalent lit “nuotykis”
uby:equivalent hrv “pustolovina”
uby:equivalent fin “seikkailu”
uby:equivalent est “seiklus”
uby:equivalent tur “serüven”
uby:equivalent swe “äventyr”
uby:equivalent isl “ævintýri”
uby:equivalent bul “авантюра”
uby:equivalent rus “приключение”
uby:equivalent jpn-latn “ぼうけん, bōken”
uby:equivalent jpn “冒険”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “13496:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:taxonomic WktDE_sense_8712     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_4716     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_8712     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_8712     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).