Log In
Search resources

WktDE_sense_948   

Instance of: lemon:LexicalSense
Property Value
lemon:definition Statement1
rdf:type lemon:SenseDefinition
lemon:value deu “Der Satz wird aus den Wörtern ich, lieben und dich gebildet. Diese Form der Liebeserklärung scheint sich erst im 17./18. Jahrhundert ausgebreitet zu haben; vorher dienten dazu Sätze wie „ich hab dich lieb“, noch früher wurde das Verb minnen verwendet.”
lemon:value deu “die Standardformulierung der Liebesbekundung”
uby:definitionType “intensionalDefinition”
uby:statementType “etymology”
lemon:example WktDE_SenseExample_1000     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_1001     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_1002     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_996     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_997     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_998     More...
lemon:example WktDE_SenseExample_999     More...
uby:association WktDE_sense_948     More...
uby:complementary WktDE_sense_948     More...
uby:equivalent
uby:equivalent por “Brasilien”
uby:equivalent ara “Hocharabisch”
uby:equivalent eng “I love you”
uby:equivalent lit “a? tave myliu”
uby:equivalent vie “anh yêu em”
uby:equivalent kur “aşiqê te me”
uby:equivalent ltz “ech hunn dech gäer”
uby:equivalent fao “eg elski teg”
uby:equivalent vie “em yêu anh”
uby:equivalent hye-latn “es kez si?umem”
uby:equivalent lav “es tevi mīlu”
uby:equivalent por “eu adoro-te”
uby:equivalent por “eu amo-te”
uby:equivalent por “eu te amo”
uby:equivalent kur “evîndarê te me”
uby:equivalent kur “ez hez ji te dikim”
uby:equivalent sjn “gen milin”
uby:equivalent kur “hez ji te dikim”
uby:equivalent nld “ik hou van je”
uby:equivalent nld “ik hou van jou”
uby:equivalent mlt “inhobbok”
uby:equivalent ukr-latn “ja kochaju tebe”
uby:equivalent pol “ja kocham Ciebie”
uby:equivalent rus-latn “ja tebjá ljubljú”
uby:equivalent swe “jag älskar dig”
uby:equivalent fra “je t'adore”
uby:equivalent fra “je t?aime”
uby:equivalent nob “jeg elsker deg”
uby:equivalent dan “jeg elsker dig”
uby:equivalent kur “ji te hez dikim”
uby:equivalent pol “kocham Ciebie”
uby:equivalent pol “kocham ciw”
uby:equivalent slv “ljubim te”
uby:equivalent tgl “mahál kitá”
uby:equivalent nov “me ama vu”
uby:equivalent epo “mi amas vin”
uby:equivalent xart-tok “mi olin e sina”
uby:equivalent jbo “mi prami do”
uby:equivalent slk “milujem ?a”
uby:equivalent ces “miluji tě”
uby:equivalent kur “min tu divê”
uby:equivalent fin “minä rakastan sinua”
uby:equivalent swa “nakupenda”
uby:equivalent swa “ninakupenda”
uby:equivalent bul “obitscham te”
uby:equivalent grn “rohayhu”
uby:equivalent kor-latn “saranghae”
uby:equivalent ind “saya cinta kamu”
uby:equivalent aze “seni sev?r?m”
uby:equivalent tur “seni seviyorum”
uby:equivalent hun “szeretlek”
uby:equivalent ell-latn “s’agapó”
uby:equivalent cat “t'estimo”
uby:equivalent lat “te amo”
uby:equivalent spa “te amo”
uby:equivalent kur “te dievînim”
uby:equivalent sqi “te dua”
uby:equivalent sqi “te duë”
uby:equivalent lld “te ei gen”
uby:equivalent ron “te iubesc”
uby:equivalent spa “te quiero”
uby:equivalent vec “te vogio ben”
uby:equivalent ita “ti amo”
uby:equivalent srp-latn “volim te”
uby:equivalent zho-latn “wǒ ai nǐ”
uby:equivalent isl “ég elska þig”
uby:equivalent slk “ľúbim ťa”
uby:equivalent ell “σ’αγαπώ”
uby:equivalent srp “волим те”
uby:equivalent ukr “я кохаю тебе”
uby:equivalent rus “я тебя люблю”
uby:equivalent hye “ես կեզ սիռւմեմ”
uby:equivalent tha “ฉันรักเธอ”
uby:equivalent jpn-latn “あいしてる, aishiteru”
uby:equivalent jpn “愛してる”
uby:equivalent zho “我爱你”
uby:equivalent kor “사랑하에”
uby:index “1”
uby:monolingualExternalRef MonolingualExternalRef1
rdf:type uby:MonolingualExternalRef
uby:externalReference “2316:0:1”
uby:externalSystem “Wiktionary sense key”
uby:semanticLabel SemanticLabel1
rdf:type uby:SemanticLabel
uby:label “collocation”
uby:type “phrasemeClass”
uby:taxonomic WktDE_sense_948     More...

Is used by:
Property Value
Is lemon:sense of WktDE_lexicalEntry_363     More...
Is uby:association of WktDE_sense_948     More...
Is uby:complementary of WktDE_sense_948     More...
Is uby:taxonomic of WktDE_sense_948     More...


 

The resource lemonUBY is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license. This resource is derived from UBY under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) license
Creative Commons License

You are free to share (copy, distribute and transmit) the work, to develop your own extensions (adapt, remix) of the work, and to make commercial use of the work, provided that you comply with the licenses of all the integrated lexical resources and linkings between them.

This resources is derived from Wiktionary, dual-licensed to the public under both the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, as well as GNU Free Documentation License (GFDL).